1 00:01:58,655 --> 00:02:01,538 Të gjithë përshëndes princeshën! 2 00:02:44,627 --> 00:02:49,929 Baba, ky është burri im i ardhshëm? Ai është një zhabë. Unë nuk do të martohem me të. 3 00:02:50,421 --> 00:02:54,675 Nëse perandorit i pëlqen aq shumë, le të martohet perandori me të. 4 00:02:59,721 --> 00:03:02,808 Princesha tundi me kokë, dhe bretkosa tha: 5 00:03:03,308 --> 00:03:07,104 "Ajo që ke premtuar, duhet të performosh." 6 00:03:09,731 --> 00:03:11,108 Shumë mirë. Vazhdoni të lexoni. 7 00:03:12,943 --> 00:03:16,321 "Kështu që princesha u përkul dhe puthi bretkosën, 8 00:03:17,364 --> 00:03:21,159 "por siç bëri ajo, ai u bë një princ i pashëm, 9 00:03:21,702 --> 00:03:23,786 "dhe ata u nisën për në mbretërinë e tij, 10 00:03:23,787 --> 00:03:28,625 "ku ata jetuan të lumtur përgjithmonë." 11 00:03:29,626 --> 00:03:31,837 Për fat të mirë. 12 00:03:32,880 --> 00:03:35,257 Nuk ka një gjë të tillë si "për fat të mirë". 13 00:03:37,092 --> 00:03:39,136 Jo për një princeshë të vërtetë. 14 00:03:40,220 --> 00:03:43,598 Princi babai im dëshiron që unë të martohem do të jetë gjithmonë një bretkocë. 15 00:03:43,599 --> 00:03:47,227 Oferta ime qëndron ende. Unë do t'ju ndihmoj të shkoni në Amerikë. 16 00:03:47,561 --> 00:03:49,645 - Amerikë? - Është shumë i sjellshëm. 17 00:03:49,646 --> 00:03:51,523 Por po na mbaron koha. 18 00:03:51,899 --> 00:03:55,026 Unë di për një anije të nisur për në Amerikë, por ne duhet të largohemi sonte. 19 00:03:55,027 --> 00:03:56,945 - Të largohesh sonte? - Duhet të nxitojmë, princeshë. 20 00:04:05,829 --> 00:04:07,539 Nxitoni, princeshë. 21 00:04:13,737 --> 00:04:15,000 Princeshë! 22 00:04:17,131 --> 00:04:18,662 A guxon të më ndalosh? 23 00:04:18,687 --> 00:04:20,088 - Shërbëtori yt nuk guxon! 24 00:04:32,690 --> 00:04:36,423 Dy muaj nga sot, në orën 12:00, 25 00:04:36,448 --> 00:04:40,792 ju duhet të sillni 100,000 copë ari 26 00:04:40,817 --> 00:04:45,911 në Misionin në Carson City, Nevada, 27 00:04:46,702 --> 00:04:49,381 ose Princesha do të vdesë. 28 00:04:50,804 --> 00:04:52,626 Rroftë Perandori! 29 00:04:52,651 --> 00:04:56,263 Perandori ka dekretuar 30 00:04:56,288 --> 00:05:00,336 se tre rojet e tij perandorake më të guximshme 31 00:05:00,361 --> 00:05:04,454 do të shoqërojë Royal Përkthyes në Amerikë 32 00:05:04,479 --> 00:05:09,442 për të tërhequr Princeshën Pei Pei. 33 00:05:09,467 --> 00:05:11,436 Mung Goo Përshëndetje. 34 00:05:12,663 --> 00:05:14,356 Zhou Hei. 35 00:05:14,647 --> 00:05:16,275 Chow Lu. 36 00:05:17,096 --> 00:05:18,299 Hapi përpara! 37 00:05:36,061 --> 00:05:39,598 Përshëndetni Perandorin për besimin e tij tek ne! 38 00:05:41,119 --> 00:05:43,503 Chon Wang, çfarë mendoni se jeni duke bërë? 39 00:05:44,087 --> 00:05:48,487 Është faji im që Princesha u largua. Dhe detyra ime për t'i bindur shpinën. 40 00:05:48,512 --> 00:05:52,269 Pa diskutim. - Kapiten... 41 00:05:52,368 --> 00:05:55,413 Unë jam një plak dhe Wang është nipi im i vetëm. 42 00:05:55,438 --> 00:06:01,682 Ndoshta do ta lejonit të më shoqërojë. Ai do të mbajë çantat. 43 00:06:01,707 --> 00:06:06,533 Shumë mirë. Ndoshta e huaja djajtë do të na çlirojnë prej tij. 44 00:06:08,087 --> 00:06:10,119 Eja me mua dhe betohu për këtë detyrë mbretërore! 45 00:06:45,072 --> 00:06:47,950 Oh, po. Oh, po, kjo është ajo. 46 00:06:48,075 --> 00:06:51,410 Në rregull. E madhe. E madhe. Në rregull. 47 00:06:51,411 --> 00:06:54,248 Ejani këtu. Shikoni këtë. Kaloi shumë kohë për këtë. 48 00:06:54,414 --> 00:06:56,500 Tani kushtojini vëmendje, sepse nuk dua asnjë gabim. 49 00:06:56,625 --> 00:06:59,086 Tani, unë kam llogaritur shpejtësinë e treni dhe shpejtësia e kuajve tanë. 50 00:06:59,294 --> 00:07:01,587 Ne takohemi në këtë vektor. E vetmja variabël është era. 51 00:07:01,588 --> 00:07:03,674 Teknikisht, nëse udhëtoni këtu mbi kuajt... 52 00:07:03,799 --> 00:07:04,883 A është ky treni? 53 00:07:17,688 --> 00:07:21,066 Në rregull. Ne thjesht do ta krahojmë atë, siç bëjmë gjithmonë. 54 00:07:21,191 --> 00:07:23,150 Hipni poshtë, hidhuni në tren, 55 00:07:23,151 --> 00:07:25,987 hoorah paratë, kthehu në kasolle, në rregull? 56 00:07:25,988 --> 00:07:28,656 - Mmm-hmm. - Le të shkojmë. Hajde. Lëvizni jashtë. Shkoni! 57 00:07:29,867 --> 00:07:32,994 Je mire? Nervoz? Është në rregull të jesh nervoz kur je i ri. 58 00:07:32,995 --> 00:07:35,204 Do të jesh mirë. Unë do të mbaj një sy mbi ju. 59 00:07:35,205 --> 00:07:38,292 E tëra çfarë duhet të bësh është të ndjekësh drejtimin tim. Në rregull, shikoni të gjallë, të jashtëligjshëm! 60 00:07:44,673 --> 00:07:48,634 "Pra, princesha u përkul dhe e puthi bretkosën, 61 00:07:48,635 --> 00:07:52,805 "por siç bëri ajo, ai u bë një princ i pashëm, 62 00:07:52,806 --> 00:07:55,349 "dhe ata u nisën për në mbretërinë e tij, 63 00:07:55,350 --> 00:07:58,812 "ku ata jetuan të lumtur përgjithmonë." 64 00:08:10,240 --> 00:08:12,242 Arriti drejt qiellit, zonja dhe zotërinj! 65 00:08:12,409 --> 00:08:15,036 Preke atë armë dhe unë do t'ju dreq kokën! 66 00:08:15,037 --> 00:08:16,370 Çfarë po bën? Jo, jo. 67 00:08:16,371 --> 00:08:18,164 Më pëlqen të jem i vetmi djalë që flet, Wallace. 68 00:08:18,165 --> 00:08:20,500 - Ne rregull. me vjen keq. - Kjo është në rregull. Kjo është në rregull. Mirë. 69 00:08:20,501 --> 00:08:23,044 Mos u shqetësoni. Hajde, hajde. Big Un, le të shkojmë. 70 00:08:23,045 --> 00:08:25,254 Pse po flet djali i ri? Ku e keni marrë këtë djalë? 71 00:08:25,255 --> 00:08:28,549 Ti e di që unë jam i vetmi që flas. Mirë, të gjithë mbani qetësinë. 72 00:08:28,550 --> 00:08:30,760 Ti mendon se do ta bësh më qëlloni? A është e drejtë? 73 00:08:30,761 --> 00:08:33,554 Çfarë keni këtu? Po, e ke këtë armë? 74 00:08:33,554 --> 00:08:35,556 Ti mendon se do ta bësh bëni diçka me atë armë? 75 00:08:35,557 --> 00:08:38,018 Hajde, zonjë zog. Keni ndonjë gjë përveç fijeve? 76 00:08:39,645 --> 00:08:41,645 - E ke nxjerrë për mua! - Hej! 77 00:08:41,647 --> 00:08:44,023 Ua, hë, qi, hë, qi. Nr. 78 00:08:44,024 --> 00:08:46,567 Ejani këtu. Ejani këtu. Ne nuk vjedhim nga gratë. 79 00:08:46,568 --> 00:08:49,029 Kaloni këtu. Merrni atë anë. 80 00:08:50,155 --> 00:08:52,740 Më jep dorën. Më jep dorën. 81 00:08:52,741 --> 00:08:56,078 Më vjen shumë keq për këtë. kërkoj falje. 82 00:08:57,496 --> 00:08:58,956 Hera e parë që shihni një të jashtëligjshëm? 83 00:09:00,249 --> 00:09:02,709 Të frikësuar? Edhe disi i emocionuar? 84 00:09:03,001 --> 00:09:05,337 Të gjitha të përziera? Po. 85 00:09:07,464 --> 00:09:10,509 Trenin e fundit që grabitëm, ishim lakuriq, ishte shumë nxehtë jashtë. 86 00:09:11,260 --> 00:09:12,761 Oh! Ishte diçka. 87 00:09:15,305 --> 00:09:17,099 Po, aty i kam inicialet. 88 00:09:19,184 --> 00:09:20,811 Çfarë po shikon? 89 00:09:23,689 --> 00:09:26,525 Prisni! Ndalo! Ku e keni marrë këtë djalë? 90 00:09:26,900 --> 00:09:29,777 - Teksas. Po. - Teksas? A jeni i çmendur? 91 00:09:29,778 --> 00:09:32,446 Thjesht më qëlloni tani, sepse nuk e bëj kuptoni se çfarë po bëjmë këtu. 92 00:09:32,447 --> 00:09:36,117 Zotëri, zotëri, zotëri, zotëri. Eja këtu, eja këtu, eja këtu. Uluni. 93 00:09:36,118 --> 00:09:37,785 - Më falni. - Zotëri, ulu. 94 00:09:46,211 --> 00:09:47,628 Çfarë ndodhi? 95 00:09:47,629 --> 00:09:50,424 - Wallace, çfarë po bën? - Thjesht po e marr me krahë. 96 00:09:50,799 --> 00:09:53,301 Jo! Ne nuk e mbajmë atë kështu! 97 00:09:53,302 --> 00:09:56,137 Jo më krahë atë! Ndalo! Hajde, Big 'Un. 98 00:09:56,138 --> 00:09:57,722 Ju i keni humbur privilegjet tuaja të "përkrahjes së tij". 99 00:09:57,723 --> 00:09:59,057 dreqin. 100 00:09:59,308 --> 00:10:00,559 Dreqin! 101 00:10:11,203 --> 00:10:13,747 Ku është xhaxhai im? 102 00:10:38,621 --> 00:10:43,268 Kush e vrau xhaxhain tim? Kush e bëri këtë? 103 00:11:14,049 --> 00:11:16,509 Më jep dinamitin. Më jep dinamitin. 104 00:11:16,510 --> 00:11:18,928 Jo, jo, jo, jo. Ju qëndroni këtu. Nuk ke për të ardhur. 105 00:11:18,929 --> 00:11:22,641 - Mbani një sy në arrë krahu. - Hej, Blu, shiko këtu! 106 00:11:35,571 --> 00:11:36,655 Në rregull. 107 00:11:40,117 --> 00:11:41,285 Kush e vrau xhaxhain tim? 108 00:11:41,618 --> 00:11:44,496 Çfarë dreqin është kjo, Orient Express? 109 00:11:46,665 --> 00:11:48,458 - Merre atë! - Eja këtu! 110 00:12:34,588 --> 00:12:38,132 Çfarë? Hej! Kasaforta po bëhet gati të fryjë! 111 00:12:38,133 --> 00:12:40,177 Bëhuni gati për të korrur frytet e punës sonë. 112 00:13:12,543 --> 00:13:14,253 Lëvize! Le të shkojmë! 113 00:13:15,587 --> 00:13:19,132 Roy, sapo fryu mut nga frytet tona. 114 00:13:25,514 --> 00:13:27,099 Oh, dreq. 115 00:13:33,438 --> 00:13:35,148 Ne kemi një kinez për të kapur. 116 00:13:40,112 --> 00:13:42,072 Ndalo! Ndalo! 117 00:13:46,118 --> 00:13:48,954 Ndalo! Ndalo! Kthehuni! 118 00:13:50,372 --> 00:13:51,582 Kthehuni! 119 00:13:56,879 --> 00:13:58,297 Ajo që... 120 00:13:59,506 --> 00:14:02,092 - Kush je ti? - Hej, Roy! 121 00:14:02,342 --> 00:14:06,470 Mos u shqetësoni për një gjë! Të kam mbuluar! 122 00:14:06,471 --> 00:14:08,556 Jo! Jo! 123 00:14:08,557 --> 00:14:10,767 Ua, ah, ah! 124 00:14:16,565 --> 00:14:18,066 Rrotulloni, fëmijë, rrotulloni! 125 00:14:46,887 --> 00:14:50,807 Arriti drejt qiellit, O'Bannon! Tani është banda ime! 126 00:15:15,207 --> 00:15:17,125 nuk e kuptoj. 127 00:15:17,543 --> 00:15:20,379 Ju thatë se shoku juaj kishte një pasuri të madhe. 128 00:15:20,629 --> 00:15:22,089 Ai bën. 129 00:15:22,840 --> 00:15:26,092 - Çfarë bën konkretisht? - Epo, mund të thuash 130 00:15:26,093 --> 00:15:28,094 ai është një filantrop. 131 00:15:28,095 --> 00:15:31,139 Ai ndihmon emigrantët kinezë ngrihen përsëri në këmbë. 132 00:16:09,595 --> 00:16:12,598 Mirësevini në Amerikë, Princeshë. 133 00:16:13,974 --> 00:16:15,100 Lo Fong. 134 00:16:17,978 --> 00:16:19,813 Më falni nëse nuk përkulem. 135 00:16:20,147 --> 00:16:23,275 Calvin, ky njeri është një trai... 136 00:16:24,401 --> 00:16:25,860 Tradhtar. 137 00:16:25,861 --> 00:16:29,114 Pse? Sepse ai iku nga qyteti i ndaluar? 138 00:16:39,124 --> 00:16:42,252 Shpërblimi juaj është në tryezë, Zoti Andrews. 139 00:16:55,599 --> 00:16:58,894 Epo, tani do ta kesh ta dyfishoj, ose do ta vras. 140 00:17:02,856 --> 00:17:05,358 Një gjë për kinezët, Zoti Andrews... 141 00:17:08,529 --> 00:17:09,905 Aah! 142 00:17:10,739 --> 00:17:13,200 Ne nuk rinegociojmë. 143 00:17:27,673 --> 00:17:30,509 Çfarëdo që mendoni Unë do të bëj për ju, 144 00:17:32,928 --> 00:17:34,513 e keni gabim. 145 00:17:36,014 --> 00:17:38,392 Ishte thjesht si një makth. 146 00:17:38,684 --> 00:17:41,435 Ju nuk do ta besoni nëse do t'ju thoja. 147 00:17:41,436 --> 00:17:43,271 Banda ime më la në shkretëtirë. 148 00:17:43,272 --> 00:17:46,525 Ndihesha si të gjithë kaubojët e tjerë e urrente guximin tim. 149 00:17:47,192 --> 00:17:50,611 Të gjithë ishin... Thjesht më ka marrë malli për ty. Me ke munguar te gjithe. 150 00:17:50,612 --> 00:17:53,114 Na ke munguar gjithashtu, Roy. 151 00:17:53,115 --> 00:17:55,284 Mendoj se është koha e mjekimit. 152 00:17:59,663 --> 00:18:01,915 Eja këtu, grua djallëzore. 153 00:18:03,083 --> 00:18:04,710 Oh. Mmm. 154 00:18:05,377 --> 00:18:07,838 Oh! Oh, kjo është e keqe. 155 00:18:08,380 --> 00:18:11,383 Oh Oh, kujdes. Kujdes me këtë. 156 00:18:11,675 --> 00:18:14,010 Oh, ow. Të kujdesshëm. Oh. 157 00:18:14,011 --> 00:18:16,430 Oh. Aah! 158 00:18:23,770 --> 00:18:26,565 Mut i shenjtë! Më hanë kokën shkaba! 159 00:18:27,149 --> 00:18:29,234 Aaaah! Aaaah! 160 00:18:29,359 --> 00:18:32,696 Ndihmë! Ndihmë! Banda ime më varrosi! 161 00:18:33,238 --> 00:18:35,073 Më lanë për të vdekur! 162 00:18:36,116 --> 00:18:37,618 Oh! Oh. 163 00:18:38,869 --> 00:18:41,705 Oh, faleminderit qiell. Mendova se ishe një mirazh. 164 00:18:42,414 --> 00:18:45,876 - Oh, hajde. Uji. - Ti. 165 00:18:50,380 --> 00:18:52,507 - Më ke vrarë xhaxhain! - Dem! 166 00:18:52,508 --> 00:18:54,885 Ky ishte Wallace gjatë gjithë rrugës. 167 00:18:55,677 --> 00:18:58,721 - Ai ishte një nga banditët tuaj. - Ai nuk ishte pjesë e bandës sime. 168 00:18:58,722 --> 00:19:02,016 Ai ishte një djalë i ri. Ai është i çmendur si hardhuca e rrugës. 169 00:19:02,017 --> 00:19:05,812 - Ti e meriton te vdesesh. - Prisni një sekondë. 170 00:19:06,480 --> 00:19:08,731 E dini se çfarë nuk thotë askush këtu? 171 00:19:08,732 --> 00:19:11,860 Unë pata një shans të të vras në atë tren, dhe unë zgjodha të mos e bëj. 172 00:19:12,903 --> 00:19:14,862 Sepse unë nuk jam barbar. 173 00:19:14,863 --> 00:19:18,449 - Hej! ku po shkon? - Carson City. 174 00:19:18,450 --> 00:19:22,829 Unë jam më afër të gërmoj veten në Kinë se sa duhet të arrish në Carson City. 175 00:19:23,372 --> 00:19:25,374 - Hej! - Në cilën mënyrë? 176 00:19:25,749 --> 00:19:28,752 Hej, kjo është më mirë. Më nxirr jashtë dhe unë do t'ju tregoj. 177 00:19:32,923 --> 00:19:33,966 Në cilën mënyrë? 178 00:19:39,137 --> 00:19:41,306 I sheh malet atje? 179 00:19:42,766 --> 00:19:45,018 Carson City është në anën tjetër. 180 00:19:46,895 --> 00:19:50,148 Në rregull, më nxirr jashtë. E mbajta fundin e pazarit. 181 00:19:51,775 --> 00:19:53,986 Më nxirr jashtë. 182 00:19:55,445 --> 00:19:56,947 Gërmoni. 183 00:19:58,574 --> 00:20:01,201 Hej! Hej! 184 00:20:02,703 --> 00:20:05,747 - Hajde! - Mos fol. Thjesht gërmoni. 185 00:20:09,543 --> 00:20:10,711 Aargh! 186 00:24:48,113 --> 00:24:49,114 Hej! 187 00:25:34,196 --> 00:25:38,539 A nuk ju thashë për të luajtur në Crow Land? 188 00:25:39,797 --> 00:25:41,304 me falni, Babai. 189 00:25:42,254 --> 00:25:47,798 Ai mundi gjashtë Crow... me duart e tij të zhveshura! 190 00:25:51,197 --> 00:25:53,028 Pse ka veshur një fustan? 191 00:25:53,053 --> 00:25:54,137 Mmm. 192 00:26:20,205 --> 00:26:23,959 Ku është Carson City? 193 00:26:25,934 --> 00:26:30,376 Tani po e thotë më ngadalë. Sikur kjo do të ndihmojë. 194 00:26:30,845 --> 00:26:34,040 Unë ende nuk e di se çfarë dreqin ai po flet për. 195 00:26:34,065 --> 00:26:38,510 Kaloji atij tubin e paqes, ndoshta kjo do ta mbyllë gojën. 196 00:27:20,469 --> 00:27:22,119 Ky është një mut mjaft i fuqishëm. 197 00:29:05,204 --> 00:29:07,164 - Si. - Si. 198 00:29:09,166 --> 00:29:10,708 - Si. - Si. 199 00:29:10,709 --> 00:29:14,609 - Si. Si. Si. Si. - Si. 200 00:29:14,634 --> 00:29:15,885 e bija. 201 00:29:17,552 --> 00:29:19,483 Burrat si Burri që lufton me veshje... 202 00:29:20,127 --> 00:29:21,800 mos ejani çdo ditë. 203 00:29:21,965 --> 00:29:26,101 Detyra jote është të kujdesesh për të. - Po baba. 204 00:29:47,396 --> 00:29:49,308 Ai nuk u ankua mbrëmë. 205 00:30:08,676 --> 00:30:11,918 Pendë e vogël, sillni dhuratën e dasmës. 206 00:30:23,949 --> 00:30:28,906 Mos u shqetëso, mund të jetë më keq. Të paktën ai nuk është një djalë i bardhë. 207 00:30:49,641 --> 00:30:52,060 Mendova se mund të jesh i uritur. 208 00:30:57,691 --> 00:30:59,026 E kishe gabim. 209 00:30:59,776 --> 00:31:02,236 Do të më gjeje një mikpritës shumë më të mirë 210 00:31:02,237 --> 00:31:05,407 nëse mund të vinim për një lloj marrëveshjeje. 211 00:31:08,368 --> 00:31:10,078 Një marrëveshje? 212 00:31:10,871 --> 00:31:14,166 Si ai që ke me robërit duke punuar në këtë hekurudhë? 213 00:31:16,168 --> 00:31:18,086 Këta njerëz janë të lirë të largohen. 214 00:31:20,672 --> 00:31:22,799 Çfarë do me mua? 215 00:31:24,635 --> 00:31:28,430 Pasi të kem arin e perandorit, puna ime do të përfundojë. 216 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 Princesha. 217 00:31:38,524 --> 00:31:40,651 Unë mendoj se është koha për ju të jesh mes popullit tënd. 218 00:31:48,367 --> 00:31:51,494 Ata nuk duken si asnjë Injunë Kam parë ndonjëherë, Jedediah. 219 00:31:51,495 --> 00:31:53,496 Kjo sepse ata nuk janë injunë, grua! 220 00:31:53,497 --> 00:31:54,581 Ata janë hebrenj! 221 00:33:18,415 --> 00:33:20,792 Ti, qëndro. 222 00:33:50,656 --> 00:33:52,574 Djema, merrni një ngarkesë nga kjo. 223 00:34:02,835 --> 00:34:03,876 Si. 224 00:34:18,891 --> 00:34:20,768 A është ky Carson City? 225 00:34:22,396 --> 00:34:24,938 Jo, ky nuk është Carson City, shef. 226 00:34:24,940 --> 00:34:28,443 Ju do të duhet të merrni uji juaj i zjarrit diku tjetër. 227 00:35:11,403 --> 00:35:13,655 Në rregull, Roy, ante lart. 228 00:35:27,878 --> 00:35:29,588 Dhe qëndroni jashtë! 229 00:35:41,808 --> 00:35:44,186 Ti kthehesh shpejt, kimosabe. 230 00:35:53,070 --> 00:35:54,071 Oh. 231 00:35:56,114 --> 00:35:58,283 Çfarë po bën këtu? mendova po shkonit në Carson City. 232 00:35:58,909 --> 00:36:01,661 Ju! Më ke dhënë udhëzime të këqija! 233 00:36:01,662 --> 00:36:03,747 Jo, ju dhashë udhëzime të gabuara. 234 00:36:04,998 --> 00:36:06,375 Dëshironi të ktheheni kruese dhëmbësh? 235 00:36:08,794 --> 00:36:10,503 Keni shumë nerva, duke ardhur këtu me atë ... 236 00:36:10,504 --> 00:36:12,047 Ma kthe! 237 00:36:23,141 --> 00:36:24,393 A nuk është kjo diçka? 238 00:36:28,021 --> 00:36:29,398 Hiq dorën nga unë. 239 00:36:38,991 --> 00:36:40,158 - Oh! - Oh! 240 00:36:42,536 --> 00:36:44,663 Hej, thjesht dua të shkoj në Carson City! 241 00:37:07,811 --> 00:37:09,396 Ua, ah! 242 00:37:19,364 --> 00:37:21,033 Ju jeni duke shkuar për një udhëtim! 243 00:37:22,034 --> 00:37:23,202 Aaah! Aaah! 244 00:37:57,194 --> 00:37:58,487 Jo! 245 00:38:07,204 --> 00:38:08,622 po! po! 246 00:38:11,792 --> 00:38:13,001 po! po! 247 00:38:14,586 --> 00:38:15,796 Jo! Jo! 248 00:38:17,214 --> 00:38:19,340 Na vjen keq! me vjen keq! 249 00:38:19,341 --> 00:38:20,884 Ju! 250 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 - Kush dreqin e filloi këtë? - Kinezi. 251 00:38:47,911 --> 00:38:50,705 Më lër të dal! Ma kthe librin! 252 00:38:50,706 --> 00:38:52,456 Më duhet të shkoj në Carson City 253 00:38:52,457 --> 00:38:53,749 për të shpëtuar princeshën! 254 00:38:53,750 --> 00:38:56,836 Ke personin e gabuar! Unë nuk bëj pjesë këtu! 255 00:38:56,837 --> 00:38:58,012 Hej! 256 00:38:59,022 --> 00:39:00,214 Vazhdoni me kinezët. 257 00:39:00,215 --> 00:39:02,091 Mendoj se po funksionon. Ata do të të lënë jashtë. 258 00:39:02,092 --> 00:39:03,217 Ma kthe librin! 259 00:39:03,218 --> 00:39:06,012 Për të qarë me zë të lartë, thjesht ktheji librin, të lutem. 260 00:39:06,013 --> 00:39:07,096 Nëse do të na japë pak paqe dhe qetësi ... 261 00:39:07,097 --> 00:39:08,389 - Hape! - Harrojeni. 262 00:39:08,390 --> 00:39:09,724 Ata nuk po jua kthejnë librin. 263 00:39:09,725 --> 00:39:11,559 - Hidhe librin. - Kam humbur mjaft kohë me ty. 264 00:39:11,560 --> 00:39:13,686 Çfarë? Ju keni humbur mjaft kohë me mua? 265 00:39:13,687 --> 00:39:15,104 - Po unë? - Më jep librin! 266 00:39:15,105 --> 00:39:17,356 - Dëgjo për një sekondë. Ndalo! - Më jep librin! Hej! 267 00:39:17,357 --> 00:39:20,860 Dëgjo! Ndalo! Nuk je në Lindje, mirë? 268 00:39:20,861 --> 00:39:24,739 Ju nuk jeni në Kinë. Ky është Perëndimi. Dielli nuk lind këtu, ai perëndon këtu, 269 00:39:24,740 --> 00:39:26,407 dhe ju jeni më afër për të na varur 270 00:39:26,408 --> 00:39:28,619 se sa jeni ju kthimi i atij libri, mirë? 271 00:39:30,329 --> 00:39:34,081 Tani, vetëm... Më pëlqen kjo. 272 00:39:34,082 --> 00:39:36,375 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Je plagosur kaq fort. 273 00:39:36,376 --> 00:39:39,253 Ti je djali më nervoz që kam pasur ndonjëherë ka qenë përreth. Thjesht pushoni për një sekondë. 274 00:39:39,254 --> 00:39:42,256 Merrni dhjetë minuta dhe pastaj mund të shkoni përsëri të bërtas, të premtoj. 275 00:39:42,257 --> 00:39:45,093 Unë do të bashkohem me ju. Mirë, qetësohu për një sekondë. 276 00:39:47,554 --> 00:39:48,847 Hajde, ulu. 277 00:39:51,850 --> 00:39:53,227 Hajde. 278 00:39:58,690 --> 00:40:00,234 Thjesht relaksohuni. 279 00:40:02,110 --> 00:40:03,320 A është kjo e relaksuar? 280 00:40:04,488 --> 00:40:06,657 Dukesh disi e ngurtë atje. 281 00:40:07,783 --> 00:40:10,284 E dini çfarë? Ne zbritëm në këmbën e gabuar. 282 00:40:10,285 --> 00:40:12,412 Le të përpiqemi të fillojmë përsëri. 283 00:40:13,830 --> 00:40:16,457 Njeri, ti me siguri mund të luftosh. 284 00:40:16,458 --> 00:40:19,503 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 285 00:40:20,045 --> 00:40:21,463 Ishte... 286 00:40:22,089 --> 00:40:23,924 Po mundohem të të bëj një kompliment. 287 00:40:24,967 --> 00:40:28,427 Nuk je akoma i zemëruar për mua duke treguar ' jeni në drejtimin e gabuar, apo jo? 288 00:40:28,428 --> 00:40:32,014 Hajde. Duhet të jesh në gjendje për të qeshur me gjëra të tilla. 289 00:40:32,015 --> 00:40:33,391 Si unë në shkretëtirë. 290 00:40:33,392 --> 00:40:35,685 Unë nuk mbaj mëri. Unë qesh me të. 291 00:40:35,686 --> 00:40:38,980 Unë nuk jam i zemëruar me ju. Ju vetëm më la atje me shkopinj për të vdekur. 292 00:40:38,981 --> 00:40:43,443 Roy, i gjithi i vetmuar. Vetëm unë dhe buzeshkat më kapin në kokë. 293 00:40:45,737 --> 00:40:48,532 Ju jeni një njeri shumë i heshtur, apo jo? 294 00:40:49,366 --> 00:40:51,534 Nuk prisje të shihje plaku Roy në atë bar, a ishe ti? 295 00:40:51,535 --> 00:40:53,662 Jini të sinqertë. ishit ju? Huh? 296 00:40:57,708 --> 00:40:59,667 A i keni përdorur vërtet ato shkopinj? 297 00:40:59,668 --> 00:41:01,211 Më mirë ta besoni. 298 00:41:03,130 --> 00:41:06,340 Tani qeshni. Kjo është qesharake. Duhet ta kujtoj atë. 299 00:41:06,341 --> 00:41:08,302 Pra, kush jeni ju? 300 00:41:09,052 --> 00:41:11,972 Unë jam Garda Perandorake te perandori i Kinës. 301 00:41:12,848 --> 00:41:14,515 Kinë. 302 00:41:14,516 --> 00:41:19,020 - Çfarë është me librin? - Libri i përket princeshës Pei Pei. 303 00:41:19,021 --> 00:41:20,897 - OBSH? - Princesha Pei Pei. 304 00:41:20,898 --> 00:41:23,525 Ajo u rrëmbye nga Qyteti i Ndaluar. 305 00:41:23,901 --> 00:41:26,903 Qyteti i Ndaluar? Më pëlqen ai, Qyteti i Ndaluar. 306 00:41:26,904 --> 00:41:31,867 Një princeshë e rrëmbyer. Është kaq misterioze. Oh, vazhdo. 307 00:41:32,242 --> 00:41:34,202 Perandori na dërgoi për ta kthyer atë. 308 00:41:34,203 --> 00:41:36,537 Neve? E ke fjalën për miqtë e tu nga treni? 309 00:41:36,538 --> 00:41:38,372 Ata janë gjithashtu roje perandorake. 310 00:41:38,373 --> 00:41:41,709 Ata kanë katër ditë për të sjellë arin në Carson City. 311 00:41:41,710 --> 00:41:44,546 - Çfarë ari? - Ari për princeshën. 312 00:41:47,466 --> 00:41:49,675 Ari... Ishte ari në tren? 313 00:41:49,676 --> 00:41:51,220 po. 314 00:41:56,141 --> 00:41:57,392 Sa ari? 315 00:41:59,228 --> 00:42:00,646 Njëqind mijë copë. 316 00:42:03,565 --> 00:42:06,776 Zotëri? Zotëri? Mund të na e merrni atë libër, ju lutem? 317 00:42:06,777 --> 00:42:09,111 Zotëri, ka pasur një gabim. Ai ka... 318 00:42:09,112 --> 00:42:10,697 Zotëri... Po. 319 00:42:21,375 --> 00:42:24,961 Do ta marrim atë libër, dhe ne do të të nxjerrim nga këtu. 320 00:42:24,962 --> 00:42:27,880 - Më ndihmoni të shpëtoj? - Shh. po. 321 00:42:27,881 --> 00:42:30,925 - Pse? - Pse? Unë do t'ju them pse. 322 00:42:30,926 --> 00:42:33,594 Sepse ka disa gjëra në këtë botë që janë thjesht të gabuara, 323 00:42:33,595 --> 00:42:36,639 dhe vjedhja e një princeshe është një prej tyre. 324 00:42:36,640 --> 00:42:38,766 Po. Kjo është e gabuar. 325 00:42:38,767 --> 00:42:39,892 Unë do t'ju them një gjë tjetër. 326 00:42:39,893 --> 00:42:42,103 Ndihem fajtor për të të çuar në atë mal. 327 00:42:42,104 --> 00:42:44,397 Çfarë po mendoja? Sa kohë humbëm atje? 328 00:42:44,398 --> 00:42:47,233 Kjo ishte marrëzi. Nuk ishte qesharake. Në rregull? 329 00:42:47,234 --> 00:42:49,611 Tani, ulu fort dhe më lër ta kuptoj këtë. 330 00:42:50,863 --> 00:42:53,155 Në rregull, hajde, Roy. 331 00:42:53,156 --> 00:42:55,449 Ndoshta... Ndoshta pretendoj se jam i sëmurë, 332 00:42:55,450 --> 00:42:57,285 pastaj sulmoni rojet kur hyjnë. 333 00:42:57,286 --> 00:42:59,579 Në rregull, do të thotë rutina e të burgosurve të sëmurë? 334 00:42:59,580 --> 00:43:01,956 Po. A funksionon akoma në Kinë? 335 00:43:01,957 --> 00:43:04,042 Sepse këtu është disi është bërë për vdekje. 336 00:43:06,712 --> 00:43:09,297 - Unë kam një ide tjetër. - Jo, jo, jo, jo, jo. 337 00:43:09,298 --> 00:43:10,381 Ja si më ndihmoni. 338 00:43:10,382 --> 00:43:12,800 Ju qëndroni në anën tuaj të dhomës, më lejoni ta kuptoj këtu. 339 00:43:12,801 --> 00:43:14,845 Mirë, ju luani atje. 340 00:43:18,056 --> 00:43:21,267 Mendoni. Mendoni. Çfarë kemi këtu? Oh, po. 341 00:43:21,268 --> 00:43:22,811 Në rregull. 342 00:43:23,729 --> 00:43:26,981 Ne morëm dru. Ne morëm një mur prej druri. 343 00:43:26,982 --> 00:43:29,151 Kjo është mirë. Oh, ne kemi jastëkë. 344 00:43:31,945 --> 00:43:35,281 Ne morëm jastëkë, çarçafë. Morëm çarçafët dhe dyshekun. 345 00:43:35,282 --> 00:43:38,951 Mirë, le t'i bashkojmë të gjitha. Le të mendojmë. Shtoje, shtoje. 346 00:43:38,952 --> 00:43:41,330 Çfarë kemi ne? Çfarë kemi ne? 347 00:43:44,249 --> 00:43:46,501 Çfarë po bën? Ndalo! Ndalo! 348 00:43:46,502 --> 00:43:48,711 - Çfarë po bën? - Shh. 349 00:43:48,712 --> 00:43:52,049 - Mbaje këtë për mua. - Jo, jo. Kjo është këmisha juaj. Ju e mbani atë. 350 00:43:58,472 --> 00:44:01,224 Më pëlqen energjia jote, por nuk jam me ty. 351 00:44:01,225 --> 00:44:03,351 Kur këmisha laget, nuk prishet. 352 00:44:03,352 --> 00:44:04,978 Nuk e di se çfarë do të thotë. 353 00:44:05,812 --> 00:44:07,356 Dhe pastaj... 354 00:44:10,776 --> 00:44:14,195 Në rregull. Dhe pastaj çfarë ... Pastaj me këmishën e lagur, ti... 355 00:44:14,196 --> 00:44:16,990 Ju përkulni hekurat. Kjo është fitimi. 356 00:44:17,658 --> 00:44:19,700 Mos e humb kohën time me gjëra të tilla, në rregull? 357 00:44:19,701 --> 00:44:22,328 Një qytetërim 2000-vjeçar, kjo është gjithçka që mund të arrini? 358 00:44:22,329 --> 00:44:24,831 Turp për ju. Turp për ju. 359 00:44:32,965 --> 00:44:36,677 Hajde. Ndalo, të lutem. Është e turpshme. 360 00:44:48,647 --> 00:44:51,691 - Shihni? Ju thashë kështu. - Jo, ju thatë: "Këmisha e lagur mos u prish" 361 00:44:51,692 --> 00:44:53,443 jo "Piss shirt bend bar." 362 00:44:55,279 --> 00:44:57,238 - Përdredheje. - Ndihmë. 363 00:44:57,239 --> 00:44:59,867 Mirë, atje. Merre atë. Ja ku shkoni. 364 00:45:01,535 --> 00:45:03,911 Vetëm një tjetër. Po. 365 00:45:03,912 --> 00:45:06,456 Ti je i fortë si kau! Shkoni! Ju mund ta bëni atë! 366 00:45:09,459 --> 00:45:11,879 Ja, e kuptove! Po e marrim! 367 00:45:13,380 --> 00:45:15,590 - Mbaje për mua. Unë do të kaloj. - Mirë. 368 00:45:15,591 --> 00:45:18,093 Jo, jo, jo. Ju e mbani atë dhe unë do të kaloj. 369 00:45:24,391 --> 00:45:27,519 Jo! Jo dora jote! Ndalo. 370 00:45:28,896 --> 00:45:30,938 - Mbaje. - Adiós, pinjoll. 371 00:45:30,939 --> 00:45:34,317 - Çfarë? - Po bëj shaka. Hajde. Shkoni. 372 00:45:34,318 --> 00:45:36,485 Nuk do ta lija shokun tim të vjetër atje. 373 00:45:36,486 --> 00:45:38,864 Shkoni. Me të vërtetë shtrydh. 374 00:45:41,408 --> 00:45:43,452 Jo, jo, jo, jo. Kape këtë, kap atë. 375 00:45:45,204 --> 00:45:47,289 Punoni magjinë tuaj këtu. 376 00:45:50,042 --> 00:45:53,085 - Shumë e thatë. - Çfarë? Lëng atë deri. Lëng atë deri. Shkoni. 377 00:45:53,086 --> 00:45:55,130 nuk mundem! Jo më shumë! 378 00:45:56,173 --> 00:45:57,925 Ah, dreqin. 379 00:45:59,176 --> 00:46:01,720 Dil jashtë, Roy i vogël. Punoni magjinë tuaj. 380 00:46:08,352 --> 00:46:10,853 - Nxitoni. - Po mundohem, po mundohem. 381 00:46:10,854 --> 00:46:13,565 - Ndalo! Mos më shiko. - Relaksohuni! 382 00:46:15,526 --> 00:46:17,610 - Relaksohuni. Do të vijë. - Faleminderit. 383 00:46:17,611 --> 00:46:20,489 - Kjo ndihmon. Po. Mirë. - Kjo quhet relaks? 384 00:46:36,046 --> 00:46:37,047 Ua! 385 00:46:46,807 --> 00:46:49,893 Sherif! Oh, faleminderit Zotit që je këtu. Merr armët! 386 00:46:59,278 --> 00:47:01,822 - Merre librin tim! - E kuptova! 387 00:47:01,989 --> 00:47:03,198 Ua, ua. 388 00:47:04,032 --> 00:47:05,533 Oh. Kush është zonja e bukur? 389 00:47:05,534 --> 00:47:08,202 - Kjo është gruaja ime. - Sa kohë jeni në këtë vend? 390 00:47:08,203 --> 00:47:10,747 - Katër ditë. - Punë e bukur. 391 00:47:13,834 --> 00:47:15,335 pershendetje. 392 00:47:16,336 --> 00:47:18,839 Hajde. Le të adios, partner. 393 00:47:19,131 --> 00:47:20,299 Hyah! 394 00:47:25,721 --> 00:47:27,598 Epo, fat të mirë për ju. 395 00:47:27,806 --> 00:47:30,726 Unë mendoj se kjo është ajo që njerëzit tuaj e quajnë sayonara. 396 00:47:32,603 --> 00:47:35,189 Duket sikur Fido po ju jep disa probleme atje. 397 00:47:35,439 --> 00:47:37,399 Dëshironi që unë t'ju jap një dorë? 398 00:47:37,608 --> 00:47:40,568 - Jo, mund ta bëj. - Sigurisht, mundesh. 399 00:47:40,569 --> 00:47:43,237 Si është një brirë si ju do të shkoj në Carson City 400 00:47:43,238 --> 00:47:45,449 dhe ta shpëtoni këtë princeshë? 401 00:47:47,242 --> 00:47:49,328 Ndal, ndal, ndal, ndal. 402 00:47:50,871 --> 00:47:54,124 Nuk duroj dot më. Më shiko ta bëj. 403 00:47:56,627 --> 00:47:59,671 Merreni kështu dhe e vendosni lart. 404 00:48:01,965 --> 00:48:04,676 Shihni? Do të tërhiqet mbrapa kur të jeni duke hipur. 405 00:48:10,182 --> 00:48:12,225 - Ne rregull, do ta bej. - Të bëj çfarë? 406 00:48:12,226 --> 00:48:15,144 Ju çoj në Carson City, t'ju ndihmojë të shpëtoni Princeshën "Pee Pee". 407 00:48:15,145 --> 00:48:17,939 Pei Pei. Ju nuk bëni kujdeset për princeshën. 408 00:48:17,940 --> 00:48:20,526 Nuk më njeh shumë mirë, apo jo? 409 00:48:22,986 --> 00:48:24,320 te them nje gje, 410 00:48:24,321 --> 00:48:27,699 Do të urreja të mendoja për një anëtar të pafajshëm të vuajtjeve të fisnikërisë kineze. 411 00:48:28,325 --> 00:48:29,409 Ju them këtë. 412 00:48:32,162 --> 00:48:35,581 Ju njerëz besoni në karma atje, apo jo? 413 00:48:35,582 --> 00:48:37,333 Epo, kam qenë duke menduar. 414 00:48:37,334 --> 00:48:40,796 Duhet të ketë një arsye pse vazhdojmë të përplasemi me njëri-tjetrin. 415 00:48:41,255 --> 00:48:44,716 Unë kam hipur me disa burra të tmerrshëm, vetëm njerëz të cilëve nuk mund t'u besoja. 416 00:48:44,925 --> 00:48:46,510 Por kur të shikoj ty, 417 00:48:46,718 --> 00:48:50,430 ka diçka ndryshe tek ju, dhe mund ta shoh. 418 00:48:51,932 --> 00:48:53,308 Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj. 419 00:48:55,936 --> 00:48:58,897 Është ajo që indianët e quajnë Chippichawa. 420 00:48:59,523 --> 00:49:02,316 - Çfarë është kjo? - Chippichawa është fisnikëri. 421 00:49:02,317 --> 00:49:05,445 Dhe e keni me maja. 422 00:49:07,531 --> 00:49:11,326 Ju keni një partner. Kjo nuk ka të bëjë fare me arin, mirë? 423 00:49:12,411 --> 00:49:14,246 Shkundni mbi të. 424 00:49:14,913 --> 00:49:16,956 Pse pështyn në dorë? 425 00:49:16,957 --> 00:49:19,125 Epo, është zakon të vuloset marrëveshja. 426 00:49:19,126 --> 00:49:20,794 Hajde. Le të shkojmë. 427 00:49:27,968 --> 00:49:29,803 Ky do të jetë një udhëtim i gjatë. 428 00:49:34,308 --> 00:49:37,811 Ju djema kujdesuni tani, dëgjon? Shalom. 429 00:49:41,607 --> 00:49:44,775 - Shalom. - Oh. Le të shkojmë. 430 00:49:49,281 --> 00:49:51,575 Yee-haw! Zoti mallkuar! 431 00:49:52,159 --> 00:49:55,329 Duket sikur të gjithë keni pasur një rrotullues prek këtu. 432 00:49:55,579 --> 00:49:58,080 Roy O'Bannon dhe partneri i tij eja nëpër qytet. 433 00:49:58,081 --> 00:49:59,373 Roy O'Bannon? 434 00:49:59,374 --> 00:50:03,252 Roy O'Bannon nuk ka partner, mik. Roy O'Bannon ka vdekur. 435 00:50:03,253 --> 00:50:04,713 Ai nuk ka vdekur. 436 00:50:05,130 --> 00:50:08,883 Ai doli nga burgu mbrëmë me fëmijën e Shangait. 437 00:50:08,884 --> 00:50:12,011 Fëmijë Shanghai? Roy ka një bandë të re? 438 00:50:12,012 --> 00:50:15,723 Ai bir kurve. Ai biri i kurvës dy herë! 439 00:50:15,724 --> 00:50:18,727 Ai na kryqëzoi dy herë ai kinezi nga treni i mallkuar! 440 00:50:19,311 --> 00:50:22,396 Pikërisht ashtu. Shihni, në një lloj këndi të ashpër. 441 00:50:22,397 --> 00:50:26,609 - Oh, po. Oh, po. - Si dukem? 442 00:50:26,610 --> 00:50:30,155 Unë mendoj se ju dukeni shkëlqyeshëm. Mendoj se dukesh si një kauboj i vërtetë. 443 00:50:30,489 --> 00:50:32,908 Shumë e butë, banda e kuqe. 444 00:50:33,325 --> 00:50:34,826 Roy O'Bannon. 445 00:50:35,994 --> 00:50:38,955 - Emri im është Chon Wang. - John Wayne? 446 00:50:38,956 --> 00:50:41,583 Chon Wang. 447 00:50:42,125 --> 00:50:44,377 - Ky është një emër i tmerrshëm kauboj. - Pse? 448 00:50:44,378 --> 00:50:46,712 Jo, hajde, kjo nuk do të funksionojë. Kjo është e tmerrshme. 449 00:50:46,713 --> 00:50:50,551 - Kjo është shumë e keqe. Dhe kështu është bishti. - Jo! 450 00:50:54,680 --> 00:50:56,807 Nuk duket aq keq, në fakt. 451 00:50:58,475 --> 00:50:59,893 Mos e prek kurrë radhën time. 452 00:51:01,395 --> 00:51:03,771 Që vrau! Oh. 453 00:51:03,772 --> 00:51:06,607 - Duhet të shkojmë në Carson City. - Mirë. 454 00:51:06,608 --> 00:51:08,943 Tani, përpara se të shkojmë në Carson City, Unë dua t'ju mësoj disa gjëra. 455 00:51:08,944 --> 00:51:10,028 Hajde. 456 00:51:12,114 --> 00:51:13,866 Thjesht më ndiqni. 457 00:51:15,033 --> 00:51:17,827 - Çfarë është kjo? - Ndjeshmëria. Rritja e reflekseve. 458 00:51:17,828 --> 00:51:20,830 Tani, këto janë armë. Këto mund të jenë miku juaj më i mirë apo armiku më i keq. 459 00:51:20,831 --> 00:51:23,291 Kjo është një rrotullim në dorën time të majtë. Kjo është një rrotullim në dorën time të djathtë. 460 00:51:23,292 --> 00:51:25,626 Janë dy rrotullime. Tani, këtu, Unë do t'ju lë të qëndroni në këtë. 461 00:51:25,627 --> 00:51:28,963 Shihni? Kini kujdes. Jini gjithmonë gati. Jini gjithmonë gati. 462 00:51:28,964 --> 00:51:31,424 Tani, përpiquni të nxirrni frymën për të shtëna nga distanca, 463 00:51:31,425 --> 00:51:33,467 thith për rreze të shkurtër. 464 00:51:33,468 --> 00:51:35,469 Në rregull, tani mbuloni veshët, sepse kjo mund të jetë me zë të lartë. 465 00:51:35,470 --> 00:51:37,431 Mbuloni veshët. 466 00:51:51,570 --> 00:51:54,322 Unë jam si një kalë i egër. Ju nuk mund të më zbutni. 467 00:51:54,323 --> 00:51:57,784 Megjithatë, ju e vendosni tërshërën në stilolaps, dhe unë do të hyj për një kafshatë çdo ditë. 468 00:52:03,290 --> 00:52:05,166 Por nëse e mbyllni ndonjëherë atë portë, 469 00:52:05,167 --> 00:52:07,085 Unë do të kërcej gardhin. Nuk do të më shihni më kurrë. 470 00:52:20,807 --> 00:52:24,352 Gjërat për burrin tuaj, dhe kjo nuk është asgjë kundër tij, 471 00:52:24,353 --> 00:52:26,479 sepse me pelqen shume, 472 00:52:26,480 --> 00:52:28,815 ai vjen nga një shumë shoqëria e dominuar nga meshkujt. 473 00:52:56,426 --> 00:52:58,553 Më lejoni ta them kështu, 474 00:52:58,554 --> 00:53:01,014 kali im është padyshim jo shoku im më i mirë. 475 00:53:15,320 --> 00:53:17,738 Tani, njerëzit fillojnë të të shikojnë qesharak, 476 00:53:17,739 --> 00:53:19,949 Gjithçka që duhet të thuash është: "Përshëndetje, partner." 477 00:53:19,950 --> 00:53:21,033 Mirë, partner? 478 00:53:21,034 --> 00:53:23,160 Më shpejt se kaq, ose njerëzit do të mendojnë ju jeni të ngadaltë në kokë. 479 00:53:23,161 --> 00:53:24,912 - Mirë, partner. - Mirë, partner. 480 00:53:24,913 --> 00:53:28,375 - Vetëm ndiqni udhëzimin tim. Mirë, partner. - Mirë, partner. 481 00:53:30,794 --> 00:53:33,964 - Mirë, partner. - Thjesht parko aty. 482 00:53:35,174 --> 00:53:36,842 Nuk funksionon. 483 00:53:37,342 --> 00:53:41,763 Disa njerëz nuk janë aq tolerantë sa unë. Jo shumë miqësore sot. 484 00:53:45,434 --> 00:53:48,436 Xhon cfare je ti... 485 00:53:48,437 --> 00:53:51,898 -Gjoni... - Oh. Të lënduar. 486 00:53:51,899 --> 00:53:53,984 Në rregull. Duhet të punojmë për këtë. 487 00:53:56,028 --> 00:53:58,154 Ja ku shko, Xhon. Drejtohu këtu. 488 00:53:58,155 --> 00:54:00,281 - Roy, dhemb shumë. - E di, Xhon, 489 00:54:00,282 --> 00:54:02,909 por unë nuk do të eci me ju nëse ecni ashtu. 490 00:54:02,910 --> 00:54:04,661 Unë do të jem mirë. 491 00:54:09,708 --> 00:54:12,753 - Hej, Roy. je ti. - Mut i shenjtë! 492 00:54:13,420 --> 00:54:16,297 Unë jam një njeri i kërkuar. Shikoni këtë! Pesëqind dollarë! 493 00:54:16,298 --> 00:54:17,549 - Janë shumë para. - Më lër të shoh. 494 00:54:18,550 --> 00:54:20,760 - Foto e bukur. - Kujdes, kujdes. 495 00:54:20,761 --> 00:54:23,095 Uau, shiko këtë. A e dini se çfarë do të thotë kjo? 496 00:54:23,096 --> 00:54:25,306 - Kjo do t'i çmendë vajzat. - Vërtet? 497 00:54:25,307 --> 00:54:28,351 Po, vërtet. Hajde, le të marrim disa të tjera nga këto. 498 00:54:28,352 --> 00:54:30,478 - Nuk është keq. - Edhe unë jam i kërkuar! 499 00:54:30,479 --> 00:54:32,397 - Çfarë? - Kjo. 500 00:54:34,191 --> 00:54:36,526 Oh, hajde. Kjo nuk është e drejtë. 501 00:54:36,527 --> 00:54:38,653 e di. Unë nuk jam nga Shangai. 502 00:54:38,654 --> 00:54:40,821 Jo! 1000 dollarë për një ndihmës? 503 00:54:40,822 --> 00:54:43,533 - Duhet të bësh shaka me mua. - Kini kujdes. 504 00:54:43,534 --> 00:54:45,410 Sistemi i drejtësisë është i prishur. 505 00:54:47,538 --> 00:54:49,080 Njeriu nuk mund të hipë as kalë, 506 00:54:49,081 --> 00:54:51,833 dhe ky është një pseudonim vërtet i lezetshëm, Shanghai Kid. 507 00:54:51,834 --> 00:54:54,044 Është sikur, e kam marrë një fotografi që... 508 00:54:56,380 --> 00:54:59,716 Uh-oh, telashe. John, eja këtu. Kaloni këtu. 509 00:55:01,385 --> 00:55:03,929 Lidhini këtu, djema. 510 00:55:04,096 --> 00:55:05,556 Hyni këtu. 511 00:55:09,726 --> 00:55:11,519 - Çfarë po ndodh? - Shh. 512 00:55:11,520 --> 00:55:13,521 Oh. 513 00:55:13,522 --> 00:55:15,274 Mirë, partner. 514 00:55:19,236 --> 00:55:22,363 Oh, Zoti im, kjo është një posedim. Ata nuk mund të na kërkojnë. 515 00:55:22,364 --> 00:55:25,993 - Çfarë është "posse"? - Oh, mendoj se po na kalojnë. 516 00:55:27,703 --> 00:55:31,039 Dukej si Marshall Nathan Van Cleef, vrasësi psikotik. 517 00:55:35,460 --> 00:55:39,882 Roy O'Bannon! Ky është Marshalli Nathan Van Cleef. 518 00:55:40,132 --> 00:55:42,425 - Oh! - E dimë që je fshehur atje. 519 00:55:42,426 --> 00:55:44,886 O Zot, është ai. është ai. 520 00:55:44,887 --> 00:55:46,470 Pse nuk hidhni poshtë gjashtë-qitësit tuaj 521 00:55:46,471 --> 00:55:48,932 dhe dilni me duart lart. 522 00:55:49,808 --> 00:55:52,685 Dhe kjo vlen për llumrat po kaloni edhe ju. 523 00:55:52,686 --> 00:55:56,063 - Ai fitoi. - Roy, Roy, është në rregull. 524 00:55:56,064 --> 00:55:59,066 Jo, nuk është në rregull! Ndalo! Ju nuk e njihni këtë djalë! 525 00:55:59,067 --> 00:56:00,234 Më lejoni të flas me ta. 526 00:56:00,235 --> 00:56:03,070 Mbani mend, ne kemi për të shpëtuar princeshën. 527 00:56:03,071 --> 00:56:04,531 Çfarë po bën? Ndalo! 528 00:56:08,619 --> 00:56:11,495 - Shkoni lehtë, djema. - Pse më qëllojnë? 529 00:56:11,496 --> 00:56:13,664 Oh, po? Çfarë ka ndodhur me "Zoti Shanghai Kid"? 530 00:56:13,665 --> 00:56:14,749 "Oh, unë jam një njeri i kërkuar"? 531 00:56:14,750 --> 00:56:16,792 - Pse? - Sepse je i jashtëligjshëm. 532 00:56:16,793 --> 00:56:19,712 - Unë nuk jam i jashtëligjshëm! - Ndalo! Ju jeni një djalë i keq! 533 00:56:19,713 --> 00:56:21,340 Shikoni atë poster. Çfarë thotë kjo? 534 00:56:22,716 --> 00:56:23,966 I çmend vajzat. 535 00:56:23,967 --> 00:56:26,302 I çmend vajzat? E çmend poseduesin. 536 00:56:26,303 --> 00:56:27,595 I bën ata të duan të të varin, 537 00:56:27,596 --> 00:56:29,389 të lidhë, sepse ti je njeri i keq. 538 00:56:32,184 --> 00:56:36,688 - Ke 20 sekonda... - Uh, Zot! Na jep një minutë! 539 00:56:36,897 --> 00:56:38,481 Kthehuni prapa, zotërinj. 540 00:56:38,482 --> 00:56:41,985 Sigurohuni që ai të mos përpiqet për të na tërhequr shalën mbi sy. 541 00:56:42,861 --> 00:56:46,698 Mos harroni, unë dua kinezin të gjallë. 542 00:56:49,159 --> 00:56:50,493 Unë nuk jam një djalë i keq. 543 00:56:50,494 --> 00:56:53,080 Ju jeni një djalë i keq. Ju jeni me mua, ju jeni një djalë i keq. 544 00:56:57,251 --> 00:56:58,960 Hej, më fute në këtë situatë! 545 00:56:58,961 --> 00:57:02,004 - Unë jam djali i mirë, ti je i keqi! - Jo! Ne të dy jemi njerëz të këqij! 546 00:57:02,005 --> 00:57:04,549 Jo, vetëm ti je i keqi! Ju dilni atje dhe tregoni atyre! 547 00:57:04,550 --> 00:57:06,217 Jo! Unë nuk do të dal atje! Ju dilni atje! 548 00:57:06,218 --> 00:57:07,845 Jo, ju duhet të shkoni! 549 00:57:11,223 --> 00:57:14,058 - A e bëra vetëm këtë? - Jo keq. 550 00:57:14,059 --> 00:57:18,397 Unë nuk e di karate, por unë e di "i çmendur" dhe do ta përdor. 551 00:57:22,901 --> 00:57:24,862 Çfarë dreqin po ndodh atje? 552 00:57:36,748 --> 00:57:38,250 Je mire? 553 00:57:40,085 --> 00:57:41,752 Sapo më hodhe nga një dritare. 554 00:57:41,753 --> 00:57:42,963 E ke atë arin? 555 00:57:44,715 --> 00:57:47,425 Çfarë? Ari? Çfarë ari? 556 00:57:47,426 --> 00:57:49,178 Përgjigje e gabuar. 557 00:57:49,595 --> 00:57:54,432 Prisni. Unë jam... Unë jam i paarmatosur. Unë jam i paarmatosur! 558 00:57:54,433 --> 00:57:56,893 Asnjë armë. Prit, pa armë. Unë nuk... 559 00:57:56,894 --> 00:57:59,020 Unë jam i paarmatosur! Nuk mund të qëlloni një njeri të paarmatosur. 560 00:57:59,021 --> 00:58:02,523 - Mos u shqetëso. Unë ju ndihmoj. - Jo, Xhon. Jo, jo. 561 00:58:02,524 --> 00:58:04,902 Gjoni! Gjoni... 562 00:58:05,319 --> 00:58:07,529 Luftoni me nder. Ju do të fitoni. 563 00:58:09,031 --> 00:58:10,781 A jeni i çmendur? 564 00:58:10,782 --> 00:58:12,533 Kjo është ajo që ata ju mësojnë në Shkollën e Gardës Perandorake? 565 00:58:12,534 --> 00:58:14,703 - Çfarë... - Merri ato. 566 00:58:25,261 --> 00:58:27,048 Epo. 567 00:58:27,049 --> 00:58:29,176 Nëse nuk është fëmija i Shangait. 568 00:58:31,303 --> 00:58:33,805 Po ta bëjmë fëmijën të kërcejë? 569 00:58:35,015 --> 00:58:37,476 Oh, hajde! Ju mund të bëni më mirë se kaq. 570 00:58:43,148 --> 00:58:45,442 Ti ke grabitur trenin e gabuar, bir. 571 00:58:53,700 --> 00:58:56,954 - Shiko, Marshall, mendoj se nëse... - Thjesht hesht dhe vish armët. 572 00:59:04,753 --> 00:59:07,798 Kjo është serioze, e dini? 573 00:59:08,674 --> 00:59:09,841 Ne nuk kthehemi nga kjo. 574 00:59:09,842 --> 00:59:12,219 Kjo është ideja e përgjithshme. 575 01:00:27,419 --> 01:00:29,755 Çfarë dreqin po bën? 576 01:00:34,009 --> 01:00:36,010 Ndaloni zvarritjen. Hajde. Nxito, bir. 577 01:00:36,011 --> 01:00:39,931 Ndaloje! Unë nuk do të të lejoj e lirë atë. Në rregull? 578 01:00:39,932 --> 01:00:42,517 Ky është një duel. Është një gjë e shenjtë. 579 01:00:42,518 --> 01:00:45,437 eshte bukur. Kjo është ajo që na ndan nga kafshët. 580 01:00:45,854 --> 01:00:48,273 - Mmm. - Oh, po. 581 01:00:50,901 --> 01:00:54,780 Ua! Unë nuk ju kam zili. Je gati? 582 01:00:55,280 --> 01:00:57,573 Pse nuk kthehesh dhe të përballesh me mua si burrë? 583 01:00:57,574 --> 01:01:00,786 Pse nuk e bëni në mënyrën tuaj dhe do ta bëj sipas mënyrës time? Po për këtë? 584 01:01:06,792 --> 01:01:08,918 Oh, hajde, Roy. Mund ta bësh. 585 01:01:08,919 --> 01:01:10,921 Oh, jo, nuk mundesh. Ai do të të vrasë. 586 01:01:19,513 --> 01:01:22,890 - Një. - Ai do të të lërë në erë. 587 01:01:22,891 --> 01:01:24,810 Hajde, Roy. Mos mendo kështu. 588 01:01:30,357 --> 01:01:31,983 Dy. 589 01:01:31,984 --> 01:01:34,569 Oh, po. Jini pozitiv. 590 01:01:34,570 --> 01:01:37,322 Bëhu plumbi. Bëhu plumbi i plumbit. 591 01:01:43,829 --> 01:01:46,080 - Unë jam gati të vdes. - Tre. 592 01:01:46,081 --> 01:01:47,833 Roy! 593 01:01:50,627 --> 01:01:52,171 Dueli ka përfunduar! 594 01:01:55,090 --> 01:01:57,009 Roy! 595 01:01:58,427 --> 01:02:00,136 E shpërtheu, Gjon! 596 01:02:00,137 --> 01:02:02,972 Asnjëherë mos e ndërprisni një mashkull në mes të një dueli. 597 01:02:02,973 --> 01:02:07,436 Unë e kisha atë. Kjo është ajo që më vret. Unë e kisha atë! Unë e kisha atë! 598 01:02:14,651 --> 01:02:18,447 Tani e dini se si ndihet për t'ju tërhequr në atë karrige sedan. 599 01:02:19,865 --> 01:02:21,283 Unë kurrë nuk do të përkulem para jush. 600 01:02:25,370 --> 01:02:27,748 Shikoni mirë këto fytyra. 601 01:02:29,041 --> 01:02:31,083 Nëse tenton të arratisesh, 602 01:02:31,084 --> 01:02:34,003 Unë do të vras një punëtor çdo orë 603 01:02:34,004 --> 01:02:36,298 derisa të gjendeni. 604 01:02:42,971 --> 01:02:44,556 Duke filluar me këtë. 605 01:02:53,565 --> 01:02:55,567 Mos e lini të shohë se ju vuani. 606 01:02:57,819 --> 01:02:59,863 Unë e di kush jeni. 607 01:03:02,241 --> 01:03:04,868 Ju lutem, mos i tregoni askujt. 608 01:03:08,121 --> 01:03:10,415 Ju e quani këtë një strehë të veçantë? 609 01:03:11,917 --> 01:03:13,334 Po, është, Xhon. 610 01:03:13,335 --> 01:03:16,087 Është gjithashtu një vend i mirë për të mbledhur inteligjencë, 611 01:03:16,088 --> 01:03:18,130 sepse askush kalon nëpër Carson City 612 01:03:18,131 --> 01:03:20,383 pa dëgjuar këta njerëz për të. 613 01:03:20,384 --> 01:03:22,009 A do t'i pyesni ata për princeshën? 614 01:03:22,010 --> 01:03:23,594 Po, zotëri, do ta bëj. 615 01:03:23,595 --> 01:03:25,429 Dhe nuk më intereson se sa e shëmtuar bëhet. 616 01:03:25,430 --> 01:03:27,306 Unë nuk do të pushoj derisa të kem pompë 617 01:03:27,307 --> 01:03:29,768 të gjithë atje për informacion, në rregull? 618 01:03:32,938 --> 01:03:34,272 - Përshëndetje, Roy. - Përshëndetje, zonja. 619 01:03:34,273 --> 01:03:35,356 Roy. 620 01:03:35,357 --> 01:03:37,191 Hapni rrugën për disa të dëshpëruar. 621 01:03:37,192 --> 01:03:39,277 Më vjen mirë që ju shoh përsëri, zoti O'Bannon. 622 01:03:39,278 --> 01:03:41,363 - Përshëndetje. pershendetje. - Roy. 623 01:03:43,282 --> 01:03:46,159 Oh, po, do të arrijmë disa informacione këtu. Më beso. 624 01:03:47,661 --> 01:03:49,704 Ky nuk është një vend i duhur për t'u fshehur. 625 01:03:49,705 --> 01:03:52,707 Oh, hajde, Xhon. Le të pushojmë për pak. 626 01:03:52,708 --> 01:03:55,626 - Ja, pi një pije. - Jo. Dua të gjej princeshën. 627 01:03:55,627 --> 01:04:00,382 Kështu bëj edhe unë, por nuk mund të shkojmë saktësisht në derë në derë në Carson City në kërkim të saj. 628 01:04:01,008 --> 01:04:03,593 - Mos harroni, ne jemi burra të kërkuar. - Vetëm për shkakun tënd. 629 01:04:03,594 --> 01:04:06,471 Po, po, po. Gjithçka është faji im. 630 01:04:11,185 --> 01:04:13,936 Pra, si është princesha? 631 01:04:13,937 --> 01:04:16,105 John, si është princesha? A është e bukur ajo? 632 01:04:16,106 --> 01:04:19,609 - A ka dhimbje në qafë? - Nuk je i aftë të flasësh për të. 633 01:04:19,610 --> 01:04:22,403 John, ti më mirë mbani mend ku jeni. 634 01:04:22,404 --> 01:04:25,740 Ky është Perëndimi. Nuk është Lindja. E mbani mend? 635 01:04:25,741 --> 01:04:27,658 Dhe dielli mund të lindë nga vij une... 636 01:04:27,659 --> 01:04:29,744 Blla, bla, bla. e di. 637 01:04:29,745 --> 01:04:31,829 Mirë. Ju kujtohet. 638 01:04:31,830 --> 01:04:33,748 - A është beqare? - Çfarë? 639 01:04:33,749 --> 01:04:37,126 A është beqare? A është e martuar? A është ajo në dispozicion? 640 01:04:37,127 --> 01:04:40,506 Vetëm për një anëtar të familjes Perandorake. 641 01:04:42,758 --> 01:04:47,304 A jeni anëtar i Imperial familja? Unë nuk mendoj kështu. 642 01:04:47,846 --> 01:04:51,475 Ishte një shaka, Xhon? Kjo ishte një shaka. 643 01:04:51,642 --> 01:04:55,144 John, kjo ishte shakaja jote e parë. Duhet të kemi një dolli. Shakaja juaj e parë. 644 01:04:55,145 --> 01:04:56,646 - Po. - Jo. 645 01:04:56,647 --> 01:04:59,941 po. Hajde. Pije. 646 01:04:59,942 --> 01:05:01,693 - Vetëm një. - Mirë. 647 01:05:02,402 --> 01:05:04,696 Por mos fol për princesha më. 648 01:05:04,905 --> 01:05:06,406 Fjalë nderi. 649 01:05:11,161 --> 01:05:13,497 Jini argëtuese për të luajtur një lojë me pije. 650 01:05:14,373 --> 01:05:15,831 Ti njeh ndonjë Lojëra kineze me pije? 651 01:05:15,832 --> 01:05:16,958 Nr. 652 01:05:16,959 --> 01:05:20,379 Çdo vend ka një lojë me pije. Ju duhet të dini një. 653 01:05:21,547 --> 01:05:22,881 Vetëm një? 654 01:05:43,110 --> 01:05:45,152 -¿Uno más? - Po... Çfarë? 655 01:05:45,153 --> 01:05:46,321 - Edhe një. Uno más. - Mirë. 656 01:06:01,295 --> 01:06:02,754 Jo! kam humbur? 657 01:06:04,214 --> 01:06:05,257 Edhe një. 658 01:06:11,930 --> 01:06:13,932 Oh, jo! Oh, po! 659 01:06:15,642 --> 01:06:17,603 Jam shumë i humbur, Xhon. 660 01:06:19,521 --> 01:06:21,272 90% të rasteve, as që e di 661 01:06:21,273 --> 01:06:23,357 çfarë po bëj këtu në Perëndim. 662 01:06:23,358 --> 01:06:26,027 I jashtëligjshëm i tmerrshëm. 663 01:06:26,028 --> 01:06:29,530 - Jo, ti je një i jashtëligjshëm i mirë. - Ndalo, të lutem. Unë jam një dëshpërues. 664 01:06:29,531 --> 01:06:33,451 - Jo, jam i dëshpëruar. Shikoni plagën time. - Jo. 665 01:06:33,452 --> 01:06:37,080 Një për ardhjen me vonesë në një detyrë roje. 666 01:06:37,623 --> 01:06:41,209 Një për hedhjen e shkopit luftarak. Ti mire. të pashë. 667 01:06:41,210 --> 01:06:42,878 E vetmja gjë për të cilën jam mirë është të flas. 668 01:06:46,173 --> 01:06:49,217 - Është e vërtetë. - Gjoni. 669 01:06:49,218 --> 01:06:52,220 - Hë? - Hiq dorën nga unë, Xhon. 670 01:06:52,221 --> 01:06:53,388 Oh. 671 01:06:56,767 --> 01:06:58,059 Një lojë më shumë? 672 01:06:58,060 --> 01:07:01,230 Jo. Nuk pi më. Kjo është ajo. 673 01:07:02,314 --> 01:07:06,443 -¿Uno más? - Jo más, John. Jo más. 674 01:07:11,156 --> 01:07:12,324 Roy? 675 01:07:13,492 --> 01:07:14,993 Roy? 676 01:07:18,830 --> 01:07:20,999 - Po vini? - Fifi? 677 01:07:22,584 --> 01:07:23,794 ¿Uno más? 678 01:07:46,316 --> 01:07:49,528 Pra, kush është shoku juaj qesharak? 679 01:07:50,529 --> 01:07:51,946 nuk e di. 680 01:07:51,947 --> 01:07:54,615 Ai është Garda Perandorake e çmendur që takova. 681 01:07:54,616 --> 01:07:56,702 Ai është... Ai është vërtet qesharak. 682 01:07:58,287 --> 01:07:59,787 Djali është histerik. 683 01:07:59,788 --> 01:08:02,790 Ne thjesht po luanim... Na pe? Ne thjesht po luanim atë lojë. 684 01:08:02,791 --> 01:08:05,209 Gjoni po shkon... 685 01:08:05,210 --> 01:08:08,296 Dhe unë po shkoja... Nuk mundesh vërtet kuptoni se çfarë thotë, por ... 686 01:08:08,297 --> 01:08:12,634 Roy? Roy? Nuk të kuptova kurrë për kalërim me një kinez. 687 01:08:15,304 --> 01:08:19,307 Epo, nuk jam saktësisht hipur me të, Fifi. 688 01:08:19,308 --> 01:08:23,895 Ai nuk është shoku im, ju e dini. Dua të them, ai është një kinez. 689 01:08:25,104 --> 01:08:26,899 Epo, kjo është mirë. 690 01:08:27,608 --> 01:08:29,526 Dua të them... Dhe ti me të vërtetë... 691 01:08:29,902 --> 01:08:32,819 A po flisnit djema se kush ishte ai? 692 01:08:32,821 --> 01:08:35,031 Le të flasim për diçka tjetër. 693 01:08:41,330 --> 01:08:43,916 Nuk dukeni e shijshme? 694 01:08:44,750 --> 01:08:46,751 - Çfarë po ndodh? - Epo. 695 01:08:46,752 --> 01:08:49,587 - Ti! - Nëse nuk është fëmija i Shangait. 696 01:08:54,760 --> 01:08:56,053 Këtu. 697 01:09:15,863 --> 01:09:17,533 faleminderit. 698 01:09:21,161 --> 01:09:22,828 Ahh. faleminderit. 699 01:09:23,580 --> 01:09:24,706 ¿Uno más? 700 01:09:28,210 --> 01:09:29,877 John, hajde. Duhet të shkojmë. 701 01:09:29,877 --> 01:09:32,798 - Marshalli është poshtë. - Jo, jo, Marshalli është atje. 702 01:09:34,466 --> 01:09:36,466 Oh, njeri, John. Çfarë i bëre atij? 703 01:09:36,468 --> 01:09:38,135 - Hajde. Le të shkojmë. - Jo! 704 01:09:38,136 --> 01:09:39,595 Nuk dua të hip me ty. 705 01:09:39,595 --> 01:09:42,182 Hajde, Xhon. Dreqin, je i dehur keq. 706 01:09:43,809 --> 01:09:45,560 - Përshëndetje, kali! - Ne rregull. Shh, shh, shh. 707 01:09:46,228 --> 01:09:48,520 - Në rregull, është koha për një "yee-haw". - Po çfarë? 708 01:09:48,522 --> 01:09:50,898 Shh, shh, shh. Roy O'Bannon special. 709 01:09:50,899 --> 01:09:53,901 Ne kërcejmë, zbresim në shpinë i kalit, bërtit "ye-haw" 710 01:09:53,902 --> 01:09:56,405 dhe ik, në rregull? 711 01:09:57,155 --> 01:10:00,075 Më shiko dhe bëj ashtu siç bëj unë. Yee-haw! 712 01:10:06,331 --> 01:10:07,833 Yee-haw! 713 01:10:10,043 --> 01:10:12,671 Mirë, hyah! Hyah! 714 01:10:12,838 --> 01:10:15,174 - Hyah! Ku është koka? - Gjon! 715 01:10:16,383 --> 01:10:17,634 Gjon, ngrihu! 716 01:10:19,094 --> 01:10:20,428 Lidhini ato. 717 01:10:20,429 --> 01:10:23,515 Çfarë ndodhi me kalin tim? A ka vdekur? 718 01:10:24,099 --> 01:10:25,600 Jo, por ne jemi, Xhon. 719 01:10:25,601 --> 01:10:28,854 - Përshëndetje, kalorës. Po fle? - Çohu. 720 01:10:31,440 --> 01:10:32,608 Hmm. 721 01:10:34,401 --> 01:10:37,196 Pajisje e fuqishme mbresëlënëse ju jeni duke bërë paketim. 722 01:10:38,697 --> 01:10:42,784 Pse nuk i heq sytë pakoja ime, bir kurve i perdredhur. 723 01:10:47,456 --> 01:10:50,375 - Shpresoj që ai të largohet. - Radha jote. 724 01:10:52,878 --> 01:10:55,171 Faleminderit, zoti Van Cleef. 725 01:10:55,172 --> 01:10:58,008 Epo, mirë. Çfarë kemi këtu? 726 01:11:00,886 --> 01:11:02,971 Z. O'Bannon, supozoj. 727 01:11:03,555 --> 01:11:06,307 A mund të pi një ujë? Mora gojë pambuku. Aah! 728 01:11:06,308 --> 01:11:08,810 Mos e përmend. 729 01:11:10,062 --> 01:11:13,190 Dhe kjo duhet të jetë fëmija i famshëm i Shangait. 730 01:11:18,153 --> 01:11:20,696 - Chon Wang? - Lo Fong? 731 01:11:20,697 --> 01:11:22,907 Ju kujtohet bashkëluftëtari juaj i vjetër? 732 01:11:22,908 --> 01:11:24,992 - Hmm? - Më kujtohet një tradhtar. 733 01:11:24,993 --> 01:11:27,161 po ndjej pak gjak i keq këtu. 734 01:11:27,162 --> 01:11:31,083 - Ku është ari? - Ku është Princesha Pei Pei? 735 01:11:31,583 --> 01:11:32,875 Ndalo. 736 01:11:32,876 --> 01:11:35,044 Hajde. Ne jemi burra. Ne nuk jemi piñatas. 737 01:11:35,045 --> 01:11:38,632 Në rregull? Dhe ne jemi vërtet të uritur. Ne nuk po përpiqemi të jemi djem të ashpër. 738 01:11:38,757 --> 01:11:40,716 Ju dëshironi të flisni për arin, le të flasim për arin. 739 01:11:40,717 --> 01:11:42,218 Pra, ju keni arin tim? 740 01:11:42,219 --> 01:11:44,596 - Ari juaj? - Po, ne e kemi arin. 741 01:11:45,430 --> 01:11:48,308 - Atëherë ku është? - Ari është në një vend të sigurt. 742 01:11:51,728 --> 01:11:53,063 A e thotë të vërtetën? 743 01:11:58,861 --> 01:12:00,403 Nr. 744 01:12:00,404 --> 01:12:01,780 Oh! 745 01:12:02,823 --> 01:12:05,700 E bukur, John. Rruga për të shkuar. Mënyra për të menduar në këmbë. 746 01:12:05,701 --> 01:12:08,369 Ai nuk mund të gënjejë. Ai është i lidhur me dekret perandorak. 747 01:12:08,370 --> 01:12:10,538 Dekret perandorak. 748 01:12:10,539 --> 01:12:11,789 Kur do të mësoni 749 01:12:11,790 --> 01:12:13,458 nuk jeni më në Kinë? 750 01:12:14,543 --> 01:12:18,130 Ai nuk do të mësojë kurrë. Ai mund të ndjekë vetëm urdhrat. 751 01:12:20,799 --> 01:12:23,886 Të paktën kam nderin tim. 752 01:12:30,726 --> 01:12:32,895 Skllevërit nuk kanë nder. 753 01:12:34,188 --> 01:12:35,229 - Jo! Jo! - Hej! 754 01:12:40,152 --> 01:12:42,112 Tani nuk mund të ktheheni kurrë në Kinë. 755 01:12:45,657 --> 01:12:48,994 E shpërtheu. Eh! Ti e shpërtheu, burrë. 756 01:12:49,661 --> 01:12:52,748 Ju nuk doni të shkurtoni flokët e tij, më beso. 757 01:12:53,540 --> 01:12:55,334 Asgjë personale, djema. 758 01:12:57,878 --> 01:13:00,087 Besnikëria ime është ndaj perandorit. 759 01:13:00,088 --> 01:13:03,342 Po, John, kam dëgjuar gjithçka rreth perandorit. 760 01:13:04,510 --> 01:13:06,428 Duhet të jetë një burrë ferri. 761 01:13:07,012 --> 01:13:08,931 Ai është vetëm 12. 762 01:13:10,265 --> 01:13:13,017 po tallesh me mua? Ju jeni ulur këtu me një lak rreth qafës, 763 01:13:13,018 --> 01:13:15,562 gati për të vdekur për dikë topat e të cilit as nuk ka rënë? 764 01:13:17,564 --> 01:13:22,026 Në bazë të autoritetit të dhënë në mua përmes territorit të Nevadës, 765 01:13:22,027 --> 01:13:25,446 Unë i urdhëroj këta njerëz të varen në qafë 766 01:13:25,447 --> 01:13:27,366 derisa këmbët e tyre pushuan së shkelmuari. 767 01:13:34,289 --> 01:13:36,332 Ju do të shkoni në ferr, djema, 768 01:13:36,333 --> 01:13:38,710 dhe kuajt tuaj po ju çojnë atje. 769 01:13:39,002 --> 01:13:40,795 Shtrëngojini ato. 770 01:13:40,796 --> 01:13:43,339 Varini ato! Varini ato! 771 01:13:43,340 --> 01:13:47,468 Varini ato! Varini ato! Varini ato! Varini ato! 772 01:13:47,469 --> 01:13:50,556 Varini ato! Varini ato! Varini ato! 773 01:13:54,184 --> 01:13:56,143 Hej! Shikoje, ti punk i vogël. 774 01:13:56,144 --> 01:14:04,026 Varini ato! Varini ato! Varini ato! Varini ato! 775 01:14:04,027 --> 01:14:05,528 Varini ato! Varini ato! 776 01:14:05,529 --> 01:14:08,656 Varini ato! Varini ato! 777 01:14:14,288 --> 01:14:16,038 John, çfarë po bën? 778 01:14:16,039 --> 01:14:17,875 Uh... 779 01:14:32,097 --> 01:14:35,267 Çfarë dreqin po ndodh këtu? Ndaloni ata kuaj! 780 01:14:35,517 --> 01:14:36,560 Ndaloni ata! 781 01:14:43,108 --> 01:14:45,444 Tërhiqe! Tërhiqe! 782 01:14:54,745 --> 01:14:55,954 Më ndihmo! 783 01:15:05,839 --> 01:15:08,008 Epo, mos qëndroni atje! Shkoni pas tyre! 784 01:15:15,682 --> 01:15:18,059 A do ta dëgjosh këtë përrua, Xhon? 785 01:15:18,060 --> 01:15:20,395 Nuk e kam vënë re kurrë sa melodi të bukur bën një përrua. 786 01:15:22,481 --> 01:15:24,441 Unë kurrë nuk kam marrë kohën e mallkuar. 787 01:15:25,817 --> 01:15:27,818 Shikoni këto male dhe këto pemë. 788 01:15:27,819 --> 01:15:29,403 Dreqin, shiko këto pemë të gjelbra. 789 01:15:29,404 --> 01:15:30,780 Ejani këtu. Nuk i di as emrat... 790 01:15:30,781 --> 01:15:33,282 Ne do të mësojmë emrat të këtyre pemëve të gjelbra. Ejani këtu. 791 01:15:33,283 --> 01:15:35,494 Unë dua që ju t'i shikoni këto. 792 01:15:36,203 --> 01:15:38,246 A nuk mund të... John, çfarë po bën? 793 01:15:38,247 --> 01:15:40,581 Jeni ende të shqetësuar për flokët tuaj? 794 01:15:40,582 --> 01:15:43,668 John, më dëgjo. Je shume kot. 795 01:15:43,669 --> 01:15:46,754 Kur të jeni 70 vjeç, radha juaj, bishti juaj, 796 01:15:46,755 --> 01:15:48,840 do të jetë aq i mirë sa i ri. 797 01:15:48,841 --> 01:15:51,092 - Çfarë po bën? - Po iki. 798 01:15:51,093 --> 01:15:54,095 A nuk duam dy sekonda, John? Ne thjesht mashtruam vdekjen. 799 01:15:54,096 --> 01:15:57,474 Hajde. Le të shohim këto male për një sekondë. 800 01:15:58,350 --> 01:15:59,684 Mirë, më lër të marr gjërat e mia. 801 01:15:59,685 --> 01:16:01,687 - Zot, je e pabesueshme. - Po shkoj vetem. 802 01:16:07,860 --> 01:16:11,279 cfare je ti... John, për çfarë po flet? 803 01:16:11,280 --> 01:16:15,199 - Të dëgjova. - Më dëgjuat. Në rregull. 804 01:16:15,200 --> 01:16:17,035 Në Goldie's. 805 01:16:18,370 --> 01:16:20,706 Ju thatë se nuk isha shoku juaj. 806 01:16:23,458 --> 01:16:25,126 Gjoni... 807 01:16:25,127 --> 01:16:28,045 Prisni një sekondë, John. Unë po flisja me një vajzë. 808 01:16:28,046 --> 01:16:29,964 Ishte... Kjo është nxjerrë jashtë kontekstit. 809 01:16:29,965 --> 01:16:31,465 - Kjo nuk është... - Roy. 810 01:16:31,466 --> 01:16:35,512 Kishit të drejtë. Si mund të jem ndonjëherë shoku juaj? 811 01:16:36,013 --> 01:16:37,806 Unë jam thjesht një kinez. 812 01:16:38,891 --> 01:16:41,517 Prit, John. me vjen keq. Nuk e kisha ndërmend të... 813 01:16:41,518 --> 01:16:43,061 Sayonara, Roy. 814 01:17:38,283 --> 01:17:39,576 Prit këtu. 815 01:17:52,548 --> 01:17:53,924 Ju lutem. 816 01:18:14,820 --> 01:18:16,488 Ju keni bërë një rrugë të gjatë. 817 01:18:17,322 --> 01:18:21,243 Shpresoj princeshën që kërkoni është i denjë për një përkushtim të tillë. 818 01:18:23,996 --> 01:18:26,832 Është detyra ime ta sjell në shtëpi. 819 01:18:32,045 --> 01:18:34,423 Madje i solla librin e saj të preferuar. 820 01:18:38,510 --> 01:18:40,846 Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 821 01:18:43,348 --> 01:18:45,308 Por, çka nëse e gjenit princeshën 822 01:18:45,309 --> 01:18:48,812 dhe ajo nuk donte të kthehej në qytetin e ndaluar? 823 01:18:50,439 --> 01:18:52,482 Pse ajo dëshiron të qëndrojë këtu? 824 01:18:53,275 --> 01:18:55,903 Ndoshta ajo mund të bëjë më shumë për njerëzit këtu 825 01:18:57,779 --> 01:18:59,990 sesa mund të kthehej në Kinë. 826 01:19:07,581 --> 01:19:08,957 Princesha Pei Pei. 827 01:19:13,212 --> 01:19:15,631 Të lutem, mos tërhiq vëmendjen. 828 01:19:18,467 --> 01:19:20,468 Ju lutem. Ngrihuni në këmbë! 829 01:19:20,469 --> 01:19:22,470 Princeshë, duhet të vish me mua. 830 01:19:22,471 --> 01:19:25,891 nuk mundem. Fong nuk mund të më gjejë të humbur. 831 01:19:26,350 --> 01:19:28,727 Princeshë, nuk mund të të lë këtu. 832 01:19:34,066 --> 01:19:36,235 Të lutem, ngrihu! 833 01:19:37,611 --> 01:19:39,738 Mos u përkul! Çohu! 834 01:19:40,989 --> 01:19:42,407 Çohu! 835 01:19:43,742 --> 01:19:45,327 Ju duhet të shkoni. 836 01:19:45,994 --> 01:19:49,497 Nëse largohem, Fong do të fillojë të vrasë të tjerët. 837 01:19:49,498 --> 01:19:52,084 Është detyra ime t'ju sjell në shtëpi. 838 01:19:54,127 --> 01:19:55,170 Unë ju urdhëroj të shkoni. 839 01:20:00,467 --> 01:20:01,552 Shkoni! 840 01:20:02,344 --> 01:20:03,720 Shkoni! 841 01:21:10,662 --> 01:21:12,747 Arrije qiellin, tullac! 842 01:21:12,748 --> 01:21:14,999 Kjo është e drejtë. Është Roy. 843 01:21:15,000 --> 01:21:16,835 A po e ndërpres? 844 01:21:17,669 --> 01:21:19,670 Unë ju ndoqa. Pra, çfarë? 845 01:21:19,671 --> 01:21:22,465 Çfarë duhet të bëj, të lërë të endesh? Ju jeni një brirë e gjelbër. 846 01:21:22,466 --> 01:21:24,676 Ju do të vriteni këtu. 847 01:21:26,512 --> 01:21:29,013 Hajde! Duhet të adios largohu, partner! Hajde! 848 01:21:29,014 --> 01:21:31,642 Hyah! Duhet të rrish me mua. 849 01:21:33,560 --> 01:21:35,604 Mos harroni, ne kemi një princeshë për të shpëtuar. 850 01:22:38,208 --> 01:22:39,751 Princeshë! 851 01:22:44,602 --> 01:22:46,515 Lërini armët poshtë. 852 01:23:07,638 --> 01:23:09,292 Më trego arin. 853 01:23:34,181 --> 01:23:37,476 Jepni përshëndetjet e mia perandorit, Princeshës. 854 01:23:57,704 --> 01:24:00,456 - Chon Wang? - Chon Wang? 855 01:24:00,457 --> 01:24:01,792 Chon Wang? 856 01:24:06,255 --> 01:24:08,841 Ashtu është, Johnny Wayne është këtu. 857 01:24:10,509 --> 01:24:11,844 Hej, jam unë. 858 01:24:12,511 --> 01:24:14,512 Pse i preu flokët? 859 01:24:14,513 --> 01:24:16,931 Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja, por ju nuk do të dëgjoni. 860 01:24:16,932 --> 01:24:19,183 Vazhdoni, hidhni armën. 861 01:24:19,184 --> 01:24:21,103 Tani, rrëshqiteni sipër. 862 01:24:31,113 --> 01:24:32,322 A është ajo? 863 01:24:33,699 --> 01:24:35,701 Ajo është e bukur. 864 01:24:36,869 --> 01:24:37,953 Kape atë. 865 01:24:39,526 --> 01:24:41,616 Hajde. Do ta marrim nga këtu, djema. 866 01:24:42,382 --> 01:24:44,522 Nuk do të të lë ta kthesh princeshën. 867 01:24:47,644 --> 01:24:51,799 Kush mendoni se jeni? A e keni harruar përgjegjësinë tuaj? 868 01:24:53,596 --> 01:24:55,712 Princesha jo dëshirojnë të kthehen në Kinë. 869 01:25:02,105 --> 01:25:04,906 Ne jemi të detyruar nga dekreti perandorak, dhe ti, Chon Wang, nuk do të na ndalosh! 870 01:25:05,803 --> 01:25:08,034 Gjon, çfarë... Gjon, çohu. 871 01:25:08,059 --> 01:25:10,318 cfare je ti... Mendova se e kishim kaluar këtë. 872 01:25:10,319 --> 01:25:12,154 Hajde, Xhon. 873 01:25:14,740 --> 01:25:17,910 A e sheh? Ai do të jetë gjithmonë një skllav. 874 01:25:34,426 --> 01:25:36,094 Ky është Perëndimi, 875 01:25:38,514 --> 01:25:40,098 jo Lindja. 876 01:25:43,185 --> 01:25:45,479 Dhe dielli mund të lindë 877 01:25:46,188 --> 01:25:48,232 prej nga vijmë, 878 01:25:49,775 --> 01:25:51,777 por ja ku vendoset. 879 01:25:55,280 --> 01:25:58,784 Dëshironi të përkthej? Princesha qëndron. 880 01:26:00,118 --> 01:26:02,120 Princesha qëndron. 881 01:26:02,704 --> 01:26:05,540 Unë rrëmbej arin, ti martohesh me princeshën. 882 01:26:05,541 --> 01:26:08,710 Ne të dy e varim Fong-un, e quajmë një ditë. Misioni i kryer. 883 01:26:11,839 --> 01:26:13,549 Epo, mirë. 884 01:26:16,593 --> 01:26:19,304 Më vjen mirë të shoh që jemi të gjithë frekuentues të kishës. 885 01:26:21,223 --> 01:26:23,308 Bir kurve! Me armët e mia! 886 01:26:24,643 --> 01:26:26,854 E ëmbël, apo jo? 887 01:26:35,988 --> 01:26:39,491 Po për këtë? Është një përplasje meksikane. 888 01:26:40,909 --> 01:26:43,537 Vetëm ne nuk kemi meksikanë. 889 01:27:02,848 --> 01:27:03,974 Jo! 890 01:27:05,392 --> 01:27:07,186 Princesha Pei Pei! 891 01:27:14,767 --> 01:27:16,195 Princeshë, vraponi! 892 01:27:17,604 --> 01:27:19,032 Princeshë, vraponi për jetën tuaj! 893 01:28:21,927 --> 01:28:24,178 - Të godita? - Jo. 894 01:28:24,179 --> 01:28:26,722 Por ju jeni shumë afër. 895 01:28:26,723 --> 01:28:29,351 Për pak më ke vrarë, si, 17 herë tashmë. 896 01:28:32,771 --> 01:28:34,648 Tetëmbëdhjetë, 19, 20! 897 01:28:36,441 --> 01:28:38,360 Ju jeni në zjarr sot! 898 01:29:33,624 --> 01:29:36,195 Shko, shpëto Princeshën! 899 01:30:20,128 --> 01:30:22,047 Si mbijetoni këtu? 900 01:30:22,714 --> 01:30:25,259 Çfarë do të thotë kjo? Këto nuk janë të miat... 901 01:30:25,634 --> 01:30:27,219 Këto armë janë vërtet të çuditshme. 902 01:31:02,421 --> 01:31:04,214 Oh, njeri. 903 01:31:06,813 --> 01:31:09,386 Qëndroni të ulët! 904 01:31:45,255 --> 01:31:47,965 Ndoshta duhet të lëmë të shkuarat të jetë i kaluar. 905 01:31:47,966 --> 01:31:49,343 Ke bërë disa goditje të mira. 906 01:31:50,177 --> 01:31:54,597 Kam hequr disa të mira. Le ta quajmë kravatë. 907 01:31:54,598 --> 01:31:56,683 Çfarë është puna, O'Bannon? Pa plumba? 908 01:31:57,100 --> 01:31:59,144 Jo, më ka mbetur një. 909 01:32:00,687 --> 01:32:02,606 Të them se çfarë do të bëj. 910 01:32:02,898 --> 01:32:06,442 Do të heq të gjithë plumbat e mi, përveç një. 911 01:32:06,443 --> 01:32:09,279 Dhe në këtë mënyrë, ne do të jemi të barabartë. si është kjo? 912 01:32:10,822 --> 01:32:13,158 Në rregull. Kjo tingëllon e drejtë. 913 01:32:13,992 --> 01:32:15,285 Do ta bënit atë për mua? 914 01:32:16,620 --> 01:32:17,788 Oh, po. 915 01:32:21,500 --> 01:32:23,335 Vë bast se do ta bëja. 916 01:33:44,499 --> 01:33:46,001 Ne dalim me tre. 917 01:33:46,502 --> 01:33:49,087 Mirë, por... Por më lejoni të numëroj. 918 01:33:51,924 --> 01:33:54,425 Luftoni me nder. Në rregull. 919 01:33:54,426 --> 01:33:56,136 Lufto me... Mirë. Një! 920 01:33:57,221 --> 01:34:00,097 Dy! Dy e gjysmë! 921 01:34:00,098 --> 01:34:01,767 Dy dhe shtatë të tetat! 922 01:34:01,892 --> 01:34:03,060 Tre! 923 01:34:23,372 --> 01:34:25,832 Si dreqin ndodhi kjo? 924 01:35:06,331 --> 01:35:08,000 Është një mrekulli. 925 01:35:09,835 --> 01:35:12,296 Unë jam i pamposhtur. 926 01:35:13,881 --> 01:35:15,549 Roy! 927 01:35:16,341 --> 01:35:19,178 E pamposhtur! 928 01:36:06,683 --> 01:36:10,312 - Tani është koha që ju të vdisni. - Adiós, partner. 929 01:36:42,094 --> 01:36:43,595 Uau. 930 01:37:01,280 --> 01:37:03,240 Roy! 931 01:37:12,457 --> 01:37:14,293 Ai mori arin. 932 01:37:28,640 --> 01:37:31,642 A është kjo gjithçka që ju intereson, është ari? 933 01:37:31,643 --> 01:37:33,270 Turp për ju. 934 01:37:34,354 --> 01:37:37,607 Ka më shumë në jetë sesa para. Shpresoj ta mësoni një ditë. 935 01:37:37,608 --> 01:37:39,734 Çfarë ndodhi? 936 01:37:39,735 --> 01:37:42,862 Çfarë? Asgjë, asgjë. Sapo e vrava. si ia dolët? 937 01:37:42,863 --> 01:37:44,071 Si? 938 01:37:44,072 --> 01:37:45,698 Çfarë do të thotë, si? E qëllova me armën time. 939 01:37:45,699 --> 01:37:47,700 Hajde. Më thuaj të vërtetën. 940 01:37:47,701 --> 01:37:50,745 Ishte e pabesueshme. Ju ka munguar një mrekulli. Më kishte mbetur një plumb. 941 01:37:50,746 --> 01:37:52,330 Atij i kishin mbetur një milion. 942 01:37:52,331 --> 01:37:54,248 Ai më gënjeu dhe më tha se edhe ai kishte vetëm një. 943 01:37:54,249 --> 01:37:56,251 Por... Por kur... Por kur ai... 944 01:38:01,601 --> 01:38:05,709 Në fushën e betejës një ushtar nuk mundet bindju gjithmonë urdhrave të gjeneralit. 945 01:38:08,889 --> 01:38:10,933 - A qëndron ajo? - Po. 946 01:38:12,267 --> 01:38:14,937 - Mund të qëndroj? - Po. 947 01:38:18,190 --> 01:38:21,360 Arriti qiellin, O'Bannon! 948 01:38:21,693 --> 01:38:24,445 Kjo është linja ime. Ai vodhi bandën time, ai po vjedh linjat e mia. 949 01:38:24,446 --> 01:38:26,073 - Është e pabesueshme. - Roy! Roy! 950 01:38:26,448 --> 01:38:27,783 Kthehu! 951 01:38:28,951 --> 01:38:30,285 Ndalo, ndalo. Është Wallace. 952 01:38:30,702 --> 01:38:32,078 Hej, Roy, 953 01:38:32,079 --> 01:38:35,832 ne e dimë se ju jeni ndezur mbi ne me atë plakun e verdhë nga treni! 954 01:38:36,166 --> 01:38:37,876 Ju djema, qëndroni këtu. Kjo nuk është beteja juaj. 955 01:38:38,544 --> 01:38:41,547 Jo, ne rrimë së bashku. Ne jemi partnerë. 956 01:38:44,424 --> 01:38:46,176 Kjo është e bukur. 957 01:38:51,557 --> 01:38:52,724 Ju dilni nga dera e pasme. 958 01:38:53,350 --> 01:38:55,726 - Jo. - Mos u shqetëso, princeshë. 959 01:38:55,727 --> 01:38:58,063 Të premtoj, do të të shoh përsëri. 960 01:38:59,147 --> 01:39:01,316 Ajo që ke premtuar, 961 01:39:01,900 --> 01:39:03,694 ju duhet të kryeni. 962 01:39:19,084 --> 01:39:20,335 - Largohu nga rruga! - Pse? 963 01:39:21,003 --> 01:39:22,796 - Hajde! - Pse? cfare je ti... 964 01:39:24,715 --> 01:39:28,177 - Çfarë po bën? a jeni i çmendur? - Jo, Gjon, ndalo, ndalo. 965 01:39:28,635 --> 01:39:30,136 Ata nuk mund të më prekin. 966 01:39:30,137 --> 01:39:32,847 Diçka ndodhi atje. Ishte një mrekulli. 967 01:39:32,848 --> 01:39:34,015 Nuk ka sesi... 968 01:39:34,016 --> 01:39:36,101 Hej, gomar i zgjuar! Më dëgjon? 969 01:39:36,476 --> 01:39:39,104 Koha ka mbaruar, O'Bannon! Është fundi i rreshtit! 970 01:39:39,438 --> 01:39:41,230 Ne mund t'i marrim këta njerëz. 971 01:39:41,231 --> 01:39:42,774 Po, ne mund t'i marrim ato. 972 01:39:43,442 --> 01:39:46,778 A po dilni, apo nuk jeni ju? 973 01:39:47,487 --> 01:39:48,572 Armë. 974 01:39:58,874 --> 01:40:01,376 Ti je vërtet fëmija i Shangait. 975 01:40:04,713 --> 01:40:06,798 Kalërim i këndshëm me ju, partner. 976 01:40:18,310 --> 01:40:20,354 Ne dalim me tre. numëroj. 977 01:40:20,938 --> 01:40:22,689 Jo, unë numëroj. 978 01:40:23,273 --> 01:40:25,150 Të dy do të numërojmë. 979 01:40:25,817 --> 01:40:28,444 Një, dy, tre! 980 01:40:39,081 --> 01:40:42,793 - Indianët! Kujdes! - Jo! Familja ime! Familja ime! 981 01:40:49,591 --> 01:40:52,302 - Miqtë. Vëllezër! - Roy! 982 01:40:52,511 --> 01:40:57,266 Duhet t'ju them, ne gjithmonë ju kuptova si budallallëk, 983 01:40:57,975 --> 01:41:01,019 por ne po mendonim ndoshta ty dua të kthehem dhe të bashkohem me bandën. 984 01:41:01,687 --> 01:41:04,480 - Pra, çfarë thua? - Po, çfarë thua? 985 01:41:04,481 --> 01:41:05,816 Unë mendoj se thjesht do ta bëj krahun. 986 01:41:06,692 --> 01:41:07,775 Në rregull. 987 01:41:07,776 --> 01:41:09,820 - Dhe ju do të shkoni në burg. - Edhe kjo funksionon. 988 01:41:13,571 --> 01:41:15,393 Si, kimosabe! 989 01:41:15,534 --> 01:41:17,734 Si, kimosabe! 990 01:41:27,546 --> 01:41:29,589 Oh, është mirë të qëndrosh këtu pranë jush. 991 01:41:29,590 --> 01:41:32,259 Unë nuk mendoj se kam marrë ndonjëherë një mundësi për t'ju falënderuar për... 992 01:41:32,551 --> 01:41:35,178 Që na shpëtoi kaq shumë herë. 993 01:41:35,179 --> 01:41:38,639 Uroj të kuptoni se çfarë ... Më duket se ka një hendek mes nesh. 994 01:41:38,640 --> 01:41:41,017 Është sikur, unë jam një kauboj, ti je një indian. 995 01:41:41,018 --> 01:41:42,852 Ju thoni "wampum", unë them "para". 996 01:41:42,853 --> 01:41:44,605 Në një pikë të caktuar, unë thjesht mendoj ... 997 01:41:49,109 --> 01:41:51,403 Hesht, Roy. Ju flisni shumë. 998 01:41:52,029 --> 01:41:54,448 A... A... Ajo thjesht... 999 01:42:07,002 --> 01:42:11,548 Ja ku është ajo, në kohën e duhur, mbante një listë të madhe pagash të majme. 1000 01:42:13,091 --> 01:42:15,636 Oh. 1001 01:42:16,762 --> 01:42:18,972 Nuk e di nëse do ta bëj ndonjëherë mësohu me këtë. 1002 01:42:21,767 --> 01:42:23,393 Mos u shqetësoni. Do të mësoheni me të. 1003 01:42:23,644 --> 01:42:26,270 Mund t'ju garantoj, nuk do të marrim gjysmën sa më shumë vajza të ligjshme. 1004 01:42:26,271 --> 01:42:28,439 E di që po flasim, por... 1005 01:42:28,440 --> 01:42:30,526 Ju kurrë nuk e dini se çfarë do të ndodhë ndodh në një marrëdhënie. 1006 01:42:32,319 --> 01:42:35,780 Më duhet të heq qafe emrin tim të jashtëligjshëm. Kjo nuk do të funksionojë më. 1007 01:42:35,781 --> 01:42:38,617 Vërtet? Si do ta quanit veten? 1008 01:42:39,535 --> 01:42:42,955 nuk e di. dua të them, Emri im i vërtetë është Wyatt Earp, por... 1009 01:42:43,288 --> 01:42:46,707 Earp? Ky është një emër i tmerrshëm për një kauboj. 1010 01:42:46,708 --> 01:42:49,294 - Pse? - E keqe. 1011 01:42:49,419 --> 01:42:50,795 - Vërtet? - Keq! 1012 01:42:50,796 --> 01:42:53,089 Dhe John Wayne një emër i madh kauboj? 1013 01:42:53,090 --> 01:42:54,299 Roy, shiko. 1014 01:42:54,800 --> 01:42:56,093 Ja ku janë. 1015 01:42:56,969 --> 01:43:00,889 Po. Shikoni ata amatorë. Kjo është lëvizja ime! 1016 01:43:01,598 --> 01:43:03,725 Hajde, Roy. Le të shkojmë të themi "përshëndetje". 1017 01:43:03,851 --> 01:43:05,852 Le të shkojmë! Hyah! Hyah! 1018 01:43:05,853 --> 01:43:07,479 - Yee-haw! - Yee-haw! 1019 01:43:15,320 --> 01:43:16,905 - Yee-haw! - Yee-haw! 1020 01:43:24,079 --> 01:43:25,330 Skenoni. 1021 01:43:26,999 --> 01:43:30,501 Ajo që ke premtuar, ju duhet të kryeni. 1022 01:43:32,254 --> 01:43:34,256 pershendetje. 1023 01:43:34,506 --> 01:43:37,008 Ai ishte pjesë e "rushimiantit" tuaj... 1024 01:43:37,009 --> 01:43:38,552 Çfarë? Regjimenti. 1025 01:43:38,760 --> 01:43:40,511 Ai është një nga banditët tuaj. 1026 01:43:40,512 --> 01:43:42,556 Ai është një nga ju... Ai është një nga ju... 1027 01:43:42,806 --> 01:43:45,766 Ai ishte pjesë e regjimentit tuaj të "stomatologëve". 1028 01:43:45,767 --> 01:43:47,811 Banditë. Stomatologët? 1029 01:43:51,815 --> 01:43:53,817 Uau! Mut! 1030 01:43:58,405 --> 01:44:00,698 Ai nuk la dhëmbët këtë mëngjes. 1031 01:44:00,699 --> 01:44:02,158 Humba edhe këtë gjë, do ta ndërpres... 1032 01:44:02,159 --> 01:44:03,285 Jo! 1033 01:44:09,041 --> 01:44:10,626 Unë nuk mund të bëj marifete, burrë. 1034 01:44:17,049 --> 01:44:19,760 Si është kjo princeshë? 1035 01:44:25,557 --> 01:44:28,352 Më dolën flluska ajri nga sendi im. 1036 01:44:29,144 --> 01:44:30,729 Uno más, ju lutem. 1037 01:44:33,565 --> 01:44:36,944 Uno más... 1038 01:44:38,237 --> 01:44:39,863 Faleminderit, Fido. 1039 01:44:54,586 --> 01:44:57,839 Një, dy, tre! 1040 01:44:59,716 --> 01:45:01,301 Mut! 1041 01:45:05,973 --> 01:45:09,475 Faleminderit shumë, Princeshë. Ju jeni shumë të mirë. 1042 01:45:09,476 --> 01:45:12,938 Princeshë! Oh, të dua shumë. 1043 01:45:13,230 --> 01:45:16,190 po flas me ty! Kthehuni! 1044 01:45:16,191 --> 01:45:18,109 Më pyet nëse të jap një mut.